Translation of "Crise" in Japanese

Há a crise.

主人公の危機です

- Nós estamos encarando uma crise violenta.
- Estamos enfrentando uma crise violenta.

我々は一大危機に直面している。

Nosso país está em crise.

わが国は危機に陥っている。

Ele estava sereno na crise.

彼は危機にあっても冷静であった。

Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

As pessoas dizem que a crise já passou.

人々が危機は去ったと言っています。

A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.

経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。

- Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
- Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

O Primeiro-Ministro falou com detalhes sobre a crise das finanças.

首相は財政的危機についてくわしくはなした。

Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。

Em Paris, Napoleão respondeu à crise com uma série de medidas extremas: propriedade

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Será se o mundo realmente se mobilizou rapidamente para confrontar a crise ambiental?

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。

Lembremo-nos de que, se esta crise financeira nos ensinou alguma coisa, é que não podemos ter uma próspera Wall Street enquanto na rua principal se sofre.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。