Translation of "Chova" in Japanese

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

Talvez chova amanhã.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Espero que chova amanhã.

明日、雨が降ればいいのに。

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

Mesmo que chova haverá jogo.

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

Embora chova, vou nadar amanhã.

- たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
- 雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。

Espero que não chova amanhã.

明日雨降らないといいな。

Espero que não chova hoje.

今日は雨が降らないといいな。

Não vai demorar até que chova.

まもなく雨が降るだろう。

Eu vou lá mesmo que chova.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。

Pegue a capa de chuva caso chova.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

A não ser que chova, vou também.

雨が降らなければ私も行きます。

A partida será jogada mesmo que chova.

- たとえ雨が降っても、試合は行われます。
- たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Suponha que chova amanhã; nós iríamos fazer piquenique?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.

明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。

Pode ser que chova, mas então pode ser que não.

雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。

Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.

雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。

Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

- Ele vai jogar golfe, mesmo se chover.
- Ele jogará golfe, ainda que chova.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

- Acho que vai chover.
- Tenho medo que chova.
- Estou achando que vai chover.

どうも雨になりそうです。

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

- Pode chover esta noite.
- Pode chover hoje à noite.
- Pode ser que chova hoje à noite.

今夜雨が降るかもしれない。

- Ainda que chova, começarei amanhã bem cedo.
- Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.

たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。

- A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
- A partida de futebol será jogada ainda que chova.

たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。

- Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.
- Eu acho melhor levares um guarda chuva, caso chova.

雨が降るといけないから傘を持って行った方がいいよ。