Translation of "Esforçado" in Japanese

Ele é um trabalhador esforçado.

- 彼は働き者だ。
- 彼は一生懸命働く。

Ele é, de fato, um aluno esforçado.

彼は実に勉強家だ。

Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.

彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

お父さんは良く働く。

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。