Translation of "Papai" in Japanese

Não, papai.

いやだ、父さん！

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

お父さんは良く働く。

Papai já voltou?

もうお父さんは帰ってきたの？

- Ele acredita em Papai Noel.
- Ela acredita em Papai Noel.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

Aonde o papai foi?

- 父さんはどこへ行ったんだろう。
- 父はどこへ行った？

O Papai Noel existe?

サンタさんは本当にいるの？

Papai comprou uma câmera.

お父さんはカメラを買った。

Papai veio para casa.

父が家に帰ってきた。

Papai está tomando um banho.

お父さんは入浴中です。

Aonde você está indo, papai?

パパどこに行くの？

Papai, a Maria me bateu!

パパ、メアリーが叩いた！

Ele acredita em Papai Noel.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

Papai é um bom homem.

父親は良い人です。

Papai está tentando calcular o imposto.

父は税金の計算をしている。

O papai me comprou uns livros.

父は私に本を買ってくれました。

- Quando você diz isso, fica parecendo papai.
- Quando você diz isso, fica parecido com papai.

あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。

- Meu filho ainda acredita em Papai Noel.
- O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

A menina ainda acredita em Papai Noel.

その少女はサンタクロースがいると今も信じている。

Papai nos contou uma história muito interessante.

父はとても面白い話をしてくれた。

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

O Papai Noel estava parado no jardim.

サンタクロースは庭で立っていました。

Essa menina ainda acredita em Papai Noel.

その少女はサンタクロースがいると今も信じている。

A mamãe é maior que o papai.

母は父より年上です。

O Papai Noel está descendo do céu!

サンタクロースは空から落ちている！

Papai comprou para mim uma nova bicicleta.

父は私に新しい自転車を買ってくれました。

O papai está justamente agora voltando para casa.

父は今ちょうど帰宅したところだ。

Papai, já não posso mais andar. Carrega-me.

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

父は名古屋に十五年以上住んでいます。

Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.

サンタクロースが実在しないなんて信じない。

Não posso mais andar, papai! Carregue-me, por favor.

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.

父は健康のためにタバコをやめた。

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha.

父は私が山へ１人で行くことに反対した。

Papai, você está com um cheiro de quem andou bebendo.

パパ、お酒くさいよ！

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

何歳までサンタさん信じてた？

O papai raramente chega em casa antes da meia-noite.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

Papai Noel, eu queria uma namorada de presente de Natal.

- サンタさん、クリスマスのプレゼントに彼女が欲しいです。
- サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。

Como não se comporta bem, o Papai Noel não virá.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

- Papai vai se operar.
- Meu pai vai passar por uma cirurgia.

父は手術を受ける事になっている。

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

父は約１０分前に帰宅した。

O papai Noel apareceu no palco que foi estabelecido no local

会場に設けられたステージにサンタクロースが登場していました。

Papai precisa de descanso. Faz três horas que ele está trabalhando no jardim.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

俺のパパはダメだと言った。

Papai ganhou o primeiro prêmio do concurso de fotografia e estava de bom humor.

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。

Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã.

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。

- O professor Hudson é amigo do meu pai.
- O professor Hudson é amigo do papai.

ハドソン教授は父の友人だ。

Papai, vamos fazer caretas um para o outro, para ver quem fica mais tempo sem rir.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！