Translation of "Preguiçoso" in Japanese

Que professor preguiçoso!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Ele é preguiçoso.

彼は尻が重い。

Tom é preguiçoso.

トムは怠け者。

Fred é um cara preguiçoso.

フレッドは怠け者です。

Você não quer ser preguiçoso.

怠けてはいけない。

- Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
- Em outras palavras, ele é preguiçoso.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.

彼は怠惰であったことを後悔している。

Tom não é mais um garoto preguiçoso.

トムはもはや怠惰な少年ではない。

O Tom não é um homem preguiçoso.

- トムは怠け者じゃないよ。
- トムは横着な人じゃない。

Pelo que eu sei, ele não é preguiçoso.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Como ele fora preguiçoso, saiu-se mal na prova.

彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。

Preguiçoso é uma coisa que eu não quero ser.

カウチポテトには、私はなりたくない。

Não seja preguiçoso, use o kanji que lhe ensinaram.

横着しないで、教わった漢字を使いなさい。

Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso.

私はその子の怠けるのにはこまってしまった。

- Ele foi repreendido pela professora por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça.

なまけたことで彼は先生に叱られた。

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん