Translation of "Aluno" in Japanese

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

君は善良な学生です。

Eu sou um aluno novo.

私は新入生です。

Que aluno esperto você é.

あなたは何と賢い生徒なのでしょう。

Sou um aluno dessa escola.

私はこの学校の生徒です。

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

私の弟は１年生です。

Ele é aluno de escola secundária.

- 彼は高校の生徒です。
- 彼は高校生です。

Eu já falei com esse aluno.

- この生徒にはもう話したよ。
- この学生にはもう話しました。

Você é aluno do primeiro ano?

新入生の方ですか？

Você é professor ou aluno aqui?

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

O Tom é um bom aluno.

トムは良い生徒だ。

Ele é, de fato, um aluno esforçado.

彼は実に勉強家だ。

Ele falou muito rápido com o aluno.

彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。

Muitas vezes o confundem com um aluno.

彼はよく学生と間違えられる。

- Eu sou estudante.
- Eu estou um aluno.

- 私は学生です。
- 私は大学生です。

Esse aluno às vezes finge estar doente.

その生徒は時々仮病を使う。

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

私はある外国学生と親しくなった。

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

- その学生は時々仮病を使う。
- あの生徒は時々、仮病を使うんです。

- Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.
- Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.

私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。

- Pelo que eu sei, ele era um bom aluno.
- Até onde eu sei, ele era um bom aluno.

私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。

Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.

先生によれば、私はよい生徒だそうです。

"O professor falou sobre o quê?" perguntou o aluno.

「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。

Mais de um aluno estuda francês na nossa classe.

我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。

Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta.

その生徒は質問するために手を上げた。

Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

O diretor apertou a mão de cada aluno graduando.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

Na escola, ele sempre foi o melhor aluno da turma.

学校では彼はいつもトップだった。

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

ジョンはいい生徒です。

- O professor nunca deve fazer troça de um aluno que comete um erro.
- O professor nunca deve ridicularizar um aluno que comete um erro.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

Ele é um aluno diligente. Todo dia ele estuda por três horas.

彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。

Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.

- 彼はクラスの中で最年長にあたる。
- 彼はクラスの最年長である。

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

あれは父が教えている学生だ。

Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.

私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。