Translation of "Dieta" in Japanese

Estou de dieta.

- 私は食事制限をしています。
- 私はダイエットしています。
- 今ダイエット中なの。
- ダイエット中です。

Ela está de dieta.

- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

ダイエットを変える必要あるのか？

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Compõe um quarto da sua dieta.

‎食糧の４分の１はサケだ

Você quer fazer dieta junto comigo?

一緒にダイエットしない？

Por que você não faz uma dieta?

ダイエットしたらどうだ。

O médico me orientou a fazer uma dieta.

医者は私にダイエットをするように指示した。

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

- 彼女は食事療法をしている。
- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。
- 彼女は食事制限してるんです。

Eu acho que você deveria fazer uma dieta.

君はダイエットをした方がいいと思う。

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

‎草食で不足しがちな ‎ミネラルの補給だ

Tenho que perder peso por isso estou de dieta.

やせなくてはならないのでダイエットをしています。

É bom usar pratos pequenos se estiver fazendo dieta.

- 食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
- ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

Quando eu faço dieta, eu sinto uma fraqueza, o que eu deveria fazer ?

ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.

規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。