Translation of "Diabo" in Japanese

Quem diabo era aquele?

あいつはいったい何者だ？

Até o diabo chora.

鬼の目にも涙。

O que diabo é isso?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

A preguiça é a oficina do diabo.

怠惰は悪徳のもと。

O diabo não é tão feio como o pintam.

案ずるより産むが易し。

Há muito associação com o diabo e espíritos do mal.

多くは悪魔や邪悪な魂に 結びつけてる

Quando você fala do Diabo, você pode escutar o chacoalhar dos ossos dele.

悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。

- O homem vendeu sua alma ao diabo.
- O homem vendeu sua alma ao demônio.

その男は悪魔に魂を売った。