Translation of "Quem" in Japanese

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

- あれ誰？
- あの人はだれですか。

Quem?

誰？

- Quem se importa?
- Quem liga?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

- Quem é?
- Quem é ele?

誰？

- Quem ganha?
- Quem está ganhando?

どっちが勝ってるの？

- Quem sabe faz. Quem não sabe ensina.
- Quem sabe faz, quem não sabe ensina.
- Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina.

為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

どちらさまでしょうか？

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

誰かが探していますか？

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

休んでいるのは誰ですか。

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

どっちが勝ってるの？

- Quem está lá?
- Quem está aí?

そこにいるのは誰だ。

- Quem o construiu?
- Quem a construiu?

- 誰が立てたのですか。
- 誰が建てたんですか？
- 誰がそれを造ったのですか？

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- あなたは誰ですか。
- 君は誰？

- Quem é você?
- Quem és tu?

君は誰？

- A quem mataste?
- Quem você matou?

誰を殺したの？

- Sabe quem sou?
- Sabeis quem sou?

私が誰か知っていますか？

- Quem são eles?
- Quem são elas?

- 彼らは誰ですか。
- あの人たちは誰？

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

探す人が、見つけるのだ。

- Quem o quebrou?
- Quem quebrou isto?

- これを壊したのはだれですか。
- 誰がこれを壊したのですか？

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

- この少女は誰ですか。
- この女の子は誰？

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

私は誰と話しているの？

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

それ誰がくれたの？

Quem procuras?

誰かが探していますか？

Então quem?

では誰ですか。

Quem veio?

- 誰が来た？
- 誰が来ましたか？

Quem desistiu?

誰がやめるの？

Quem morreu?

誰が死んだの？

Quem ganhou?

誰が勝ったの？

- Quem?
- Que

誰？

Quem desenhou?

誰が描いたのですか。

Quem sabe?

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Quem correu?

誰が走ったの？

Quem vai?

誰が行くの？

Quem é?

- 誰？
- どなた？
- どなたさまでしょうか。

Quem será?

誰かしら。

Eu mal pude dizer quem era quem.

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。

- Quem é Tom?
- Quem é o Tom?

トムって誰？

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

誰でも好きな人を招待していいよ。

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

- ギターを弾いているのは誰ですか。
- 誰がギターを弾いているの？

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

君たちの先生はだれですか。

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

だれがあなたにフランス語を教えているのですか。

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

- 誰がしたの？
- 誰がやったの？

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é aquele lá?

あの人はだれですか。

- Quem fez essa pintura?
- Quem pintou este quadro?

- 誰がこの絵を描いたのですか。
- この絵は誰が描いたのですか。
- この絵を描いたのは誰ですか？

- Quem lhe disse isso?
- Quem te disse isso?

誰がこれをあなたに言ったの？

- Quem te disse isso?
- Quem te falou isso?

- そんなこと誰に言われたの？
- それ誰に言われたの？

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

- 誰が、りんごを盗んだのですか？
- 誰がリンゴを盗んだのですか？

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

- De quem tu gostas?
- De quem você gosta?

誰が好きなの？

- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

- 一緒に住んでいるのは誰なの？
- あなたは誰と一緒に住んでいますか。
- 誰と一緒に住んでるの？

- Quem é esse homem?
- Quem é este homem?

この男の人、誰？

Quem é ela?

彼女は誰ですか。

Quem escreveu Hamlet?

ハムレットは誰が書いたのですか。

Quem está dirigindo?

誰が運転しているのか。

Quem cala consente.

沈黙は同意を表す。

Quem é este?

これは誰ですか？

Convide quem quiser.

誰でも招待したい人を招待しなさい。

Quem é ele?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。
- その人は誰ですか。

Quem quer ir?

誰が行きたいですか。

Com quem irás?

誰と行くの。

Quem me ajuda?

誰が私を助けてくれるの。

Quem procura, encontra.

探す人が、見つけるのだ。

Quem sou eu?

私は誰なのだろうか。

Quem saberia disso?

誰がそれを知ろうか。

Quem é você?

- あなたは誰ですか。
- 君は誰？

Quem escreveu isto?

誰がこれを書いたの？

Quem mora aqui?

誰がここに住んでいるの？

Quem escreveu isso?

誰がこれを書いたの？

Quem pediu pizza?

- 誰がピザたのんだの？
- ピザを注文したの誰？

De quem é?

これ誰のですか？

Quem é Emily?

エミリーってだれ？

Quem cala, consente.

沈黙は同意を表す。

Quem disse isso?

誰がそんなこと言ったの？

Quem são eles?

彼らは誰ですか。

Quem ajuda ela?

誰が彼女を手伝ってくれますか。

Quem se importa?

だれが気にするもんか。

Adivinha quem é.

- 誰だと思う？
- だーれだ？

- "Quem é esse?" "Sou eu."
- "Quem é?" "Sou eu."

- 「どなたですか」「私です」
- 「どなたですか？」「俺だよ」

- Eu sei quem ele é.
- Eu sei quem é.

私は彼が誰か知っている。

- Quem está vendo TV?
- Quem está assistindo à televisão?

誰がテレビを見ていますか？

Quem era a mulher com quem você estava ontem?

昨日一緒にいた女の人誰？

- Quem tomará conta do bebê?
- Quem cuidará do bebê?

- 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
- 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

誰が貴方にフランス語を教えたの？

- Quem é o seu advogado?
- Quem é seu advogado?

あなたの弁護士は誰ですか。