Translation of "Aquele" in Japanese

- Aquele barulho me acordou.
- Aquele barulho me despertou.

- その音で目覚めた。
- その音で目が覚めた。
- その音で私は目覚めた。

Sabe aquele olhar?

わかるでしょ？

Siga aquele carro.

あの車を追ってくれ。

Aquele era Tom?

彼がトムだったの？

Olha aquele martelão.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

- 私にその本を取ってきて下さい。
- その本こっちに持ってきて。

- Aquele carro é de Tom?
- Aquele carro é do Tom?

あの車はトムの？

E aquele pobre caçador?

さてハンターの立場ではどうでしょう

... para aquele oásis distante.

離れた場所にある オアシスへ行くこと

Você conhece aquele hotel?

そのホテルを知っていますか。

Ela machucou aquele gatinho?

彼女はその子猫を傷つけましたか。

Que cachorro grande aquele!

なんと大きな犬だろう。

Quem diabo era aquele?

あいつはいったい何者だ？

Aquele carro é dele.

あの自動車は彼のものです。

Posso comer aquele bolo?

あのケーキ食べてもいい？

Quando ocorreu aquele acidente?

その事故はいつ起こりましたか。

Aquele bebê é Tom.

その赤ちゃんはトムっていうの。

Aquele cachorro é grande.

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Eu quero aquele gato.

あの猫がほしいです。

Aquele livro é fácil.

- その本は易しい。
- その本は簡単です。

Posso ver aquele ali?

あれを見せてください。

Quem é aquele cavalheiro?

あの紳士は誰ですか。

Aquele carro é dela.

あの車は彼女のです。

Triunfei sobre aquele medroso.

あの臆病者の鼻をあかしてやった。

Quem é aquele cara?

誰だ？あいつ。

Aquele avião é enorme!

この飛行機は巨大だ。

Aquele livro é meu.

その本は私のです。

Aquele livro é pequeno.

あの本は小さい。

Aquele homem comeu pão.

その男性はパンを食べました。

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

aquele que era para mim.

それは何だろうか

... aquele medo tinha diminuído imenso.

‎彼女が警戒を解いたんだ

A companhia abandonou aquele projeto.

会社はその計画を放棄した。

Aquele é um nome comum?

- それはありふれた名前ですか。
- それってよくある名前なの？

Aquele dia há de chegar.

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

Aquele Homem tem uma caixa.

その男は１つの箱を持っている。

Aquele clube é grande demais.

そのクラブでは大きすぎるよ。

Eles já terminaram aquele trabalho.

彼らはもうその仕事を終えていた。

Aquele filme é realmente interessante.

その映画はおもしろい。

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

その噂は残念ながら本当だ。

Que está fazendo aquele homem?

男の人は何をしていますか。

Aquele restaurante é caro demais.

このレストランは高すぎる。

O Dick criou aquele grupo.

そのグループはディックが作った。

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

よくなった？

Aquele marrom também é meu.

あの茶色いのも私のです。

Aquele que mente também rouba.

嘘つきは泥棒の始まり。

Aquele é o seu gato?

それはあなたの猫ですか。

Você vai comer aquele pão?

- あのパン、食べるつもり？
- そこのパン、食べるの？

Aquele é o seu namorado?

あの人、彼氏なの？

Aquele é o meu chapéu?

それは私の帽子かな？

Aquele carro é muito rápido.

その車は大変速い。

Você me empresta aquele livro?

その本を貸してくれませんか。

Aquele cara me dá arrepios.

感じ悪いやつだな。

Aquele é o carro dele.

- あれは彼の車です。
- あの自動車は彼のものです。

Como se chama aquele rio?

あれは何という川ですか。

Aquele azul também é meu.

あの青いのも私のです。

Aquele menino é irmão dele.

あの少年は彼の兄さんです。

Como aquele cachorro é velho!

あの犬はなんて年をとっているのだろう。

Aquele restaurante serve comida excelente.

あのレストランはすばらしい料理を出す。

Quantos andares tem aquele edifício?

あのビルは何階建てですか。

Você leu aquele livro grosso?

- あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
- あの厚い本を読んでたの？

Aquele cachorro corre bem rápido.

あの犬はとても速く走る。

Quantos anos tem aquele cachorro?

あの犬はいくつですか。

Aquele menino é o Tom?

あの男の子がトムなの？

- Comparemos este dicionário com aquele outro.
- Vamos comparar este dicionário com aquele outro.

この辞書とあの辞書を比べてみよう。

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

あのドレスが彼女に似合うと思いますか？

- Você conhece aquele homem?
- Você tem intimidade com aquele homem?
- Você conhece esse homem?

あの人とお知り合いですか。

Você não pode subornar aquele juiz.

君はあの判事を買収できない。

Aquele banco ali faria o serviço.

むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

どの少女もその歌手を知っている。

Aquele é só o jeito dela.

- それがまさに彼女の癖です。
- それがまさに彼女のやり方だ。
- それがまさに彼女流だ。

Aquele idoso foi enganado pelo vendedor.

その老人はセールスマンにだまされた。

Dê-me aquele livro, por favor.

その本を渡してください。

Aquele vento apagou nossa última vela.

その風が最後のろうそくを消した。

Vale a pena visitar aquele museu.

その美術館は訪れてみる価値がある。

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.

その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。

Aquele grupo foi criado por Dick.

そのグループはディックが作った。

Eu terminei de ler aquele livro.

その本を読み終えた。

Este computador é melhor que aquele.

こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。

O que aquele gato está fazendo?

あの猫、何をしているの？

Quem é aquele menino nadando ali?

むこうで泳いでいる少年はだれか。

Vale a pena ler aquele livro.

あの本は読む価値がある。

Tom não precisava comprar aquele livro.

トムはその本を買う必要なかった。

Você terminou de ler aquele livro?

- あの本は読み終えましたか。
- その本読み終わったの？

Este hotel é melhor que aquele.

このホテルはあのホテルより良い。

Olhe aquele edifício. É um templo?

あの建物を見て。お寺ですか。

Você deveria ter visto aquele filme.

- その映画を見るべきだったのに。
- あの映画を君は見るべきだったね。

- Esse relógio funciona?
- Aquele relógio funciona?

- あの時計は動いていますか。
- その時計は動いてますか。

Aquele trem está indo para Niigata.

その列車は新潟行きです。

Você tem que investigar aquele problema.

さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。