Translation of "Corretamente" in Japanese

A bomba não funcionou corretamente.

ポンプはちゃんと動かなかった。

Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

A máquina de lavar não está funcionando corretamente.

その洗濯機はすこし故障している。

Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!

とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！

Sobre o que vai responder e como vai se expressar corretamente,

どう反応したらいいか 自分をどう表現したらいいかを

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

使い方によっては 危機を救うカギになるんだ

Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.

アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。

Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

Você acaba de ganhar um prêmio de 5000 dólares em um concurso do Estado da Califórnia por portar corretamente o cinto de segurança.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。

Recentemente, eu cheguei a pensar que é impossível se tornar capaz de falar uma língua estrangeira, a menos que você esteja em uma sala de aula com um professor te ensinando corretamente.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。