Translation of "Expressar" in Hungarian

Pode-se expressar isso diferentemente?

- Mondhatjuk másképp is?
- Kifejezhetjük másképp is?

Não sou bom em expressar meus sentimentos.

Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.

Não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

Nem hiszem, hogy jó lennék az őszinte beszédben.

Eu não consigo me expressar em inglês muito bem.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

E não estaria longe de expressar a solenidade que sinto agora.

és nem becsüli túl a komolyság érzését.

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

Kifejezhetjük másképp is?

Eu não posso expressar minha opinião sobre esse livro porque ainda não li.

Nem tudom elmondani a véleményemet erről a könyvről, mert még soha nem olvastam.

- Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
- Não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem expressar-se com clareza.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Como não me é possível agradecer a cada um separadamente, permito-me expressar através dos jornais meus sinceros agradecimentos a todos.

Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.