Translation of "Expressar" in Italian

Posso expressar-me em russo.

Posso esprimermi in russo.

Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.

- Sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.
- Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.

Tom não podia se expressar em Francês.

Tom non riusciva a farsi capire in francese.

Não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

non credo di avere la capacità di dire la mia.

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

- Può essere formulato in un altro modo?
- Può essere formulata in un altro modo?

Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.

Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.

- Você deve se expressar com seu coração.
- A gente deve exprimir-se com o coração.

Devi esprimerti con il tuo cuore.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.