Translation of "Conveniente" in Japanese

Onde é conveniente para você?

どこが都合がいい？

Isso é conveniente, não é?

そりゃ便利だね。

Quando lhe será conveniente vir?

おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

Quando seria conveniente para você?

- いつご都合がよろしいですか。
- いつがご都合よろしいでしょうか。

Esse lugar é conveniente para nadar.

その場所は泳ぐのに便利だ。

Virei às três se lhe for conveniente.

もしご都合がよろしければ３時にまいります。

Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.

もし都合がよかったら今夜ここに来てください。

Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.

君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。

- O transporte nesta cidade é muito prático.
- O transporte nesta cidade é muito conveniente.

この町は交通の便がすごくいい。

- É prático morar bem perto da estação.
- É conveniente morar bem perto da estação.

こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。

Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.

彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います。

Eu penso que embora o sistema de transporte do Japão seja conveniente, o custo de vida lá não é tão baixo.

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。

Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。