Translation of "Convém" in Japanese

Pois não convém bebermos a água diretamente.

直接この水を 飲みたくないだろ

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

大食いしなきゃよかった

Cada qual deve escolher o caminho que lhe convém.

十人十色。

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

これは合いません。