Translation of "Adequado" in Japanese

- Este livro é adequado às suas necessidades.
- Este livro é adequado às tuas necessidades.

この本はあなたの要望にぴったりです。

Este filme é adequado para crianças.

その映画は子供向きだ。

Ele é adequado para o trabalho.

- 彼はその仕事に適している。
- その仕事に彼は適任だ。

Este site não é adequado para estudar árabe.

- このサイトはアラビア語の勉強に使うには向いてないな。
- アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。

Você acha que ele é adequado para o cargo?

彼はその地位に適していると思いますか。

- Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
- Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.

その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

これは合いません。