Translation of "Serve" in Hungarian

Qualquer papel serve.

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Para que serve isso?

Ez mire szolgál?

O que serve para o verão não serve para o inverno.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

Ele não serve para nada.

Egy semmirekellő!

Para que serve a política?

Mire jó a politika?

Este chapéu não me serve.

Ez a kalap nem áll jól nekem.

Esta camisa não me serve mais.

Kinőttem ezt a pólót.

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Este casaco não me serve mais.

Ez a kabát már nem jó rám.

Descobri para que serve a matemática.

Rájöttem, mire jó a matek.

Meu primo serve nos fuzileiros navais.

Unokatestvérem a tengerészgyalogságnál szolgál.

- Isso me serve bem.
- Fica-me bem.

Ez illik hozzám.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

Para um casal de namorados qualquer lugarzinho serve.

Szerelmesek kis helyen is elférnek.

Vingança é um prato que se serve frio.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

Eu preciso voltar à loja para trocar uma roupa que não me serve.

Vissza kell mennem az üzletbe kicserélni egy ruhát, amelyik nem jó rám.

- A revolução será inútil sem fotos.
- Sem fotografias, uma revolução não serve para nada.

A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.

Se à meia-noite não podemos fazer um lanche, para que serve uma luz na geladeira?

Ha nem lehetne éjfélkor enni, akkor miért van világítás a hűtőszekrényben?

O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.