Translation of "Compreender" in Japanese

Professores devem compreender as crianças.

教師は子供を理解しなければならない。

Tudo compreender é tudo perdoar.

全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。

Ela consegue compreender a situação.

- 彼女は情勢を把握することができる。
- 彼女は状況をつかむことができる。

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

‎生物蛍光の仕組みについては ‎まだ謎が多い

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

容易に理解できるような本を読みなさい。

De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。

- Não consigo ver.
- Não consigo compreender.
- Não dá para entender.

私にはわからない。

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

理由がわかりかねます。

Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。

Eu não consigo compreender porque é que eles são tão bons amigos: eles têm pouca coisa em comum.

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。