Translation of "Perdoar" in Japanese

Você precisa me perdoar.

どうぞ許して下さい。

- Errar é humano; perdoar é divino.
- Errar é humano, perdoar, divino.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

Tudo compreender é tudo perdoar.

全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。

Errar é humano, perdoar, divino.

過つは人、許すは神。

Não vou perdoar seus erros novamente.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Não vai me perdoar tão fácil.

彼はそう簡単に私を許してはくれないでしょう。

Queira perdoar: Alguém está sentado aqui?

すみません、ここ空いてますか？

Ele não vai me perdoar tão facilmente.

彼はそう簡単に私を許してはくれないでしょう。

Engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。