Translation of "Professores" in Japanese

Há professores e professores.

先生にもいろいろある。

- Somos professores.
- Nós somos professores.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

Somos professores.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

Vocês são professores.

貴方達は、先生です。

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。

Ambos são bons professores.

彼らは２人ともよい先生です。

- Elas estão na sala dos professores.
- Eles estão na sala dos professores.

彼らは職員室にいます。

Professores devem compreender as crianças.

教師は子供を理解しなければならない。

Seus dois irmãos são professores.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

Os professores cumprimentaram as crianças.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Você gosta de seus professores?

先生のこと好き？

Eu e ele somos professores.

彼と私は先生です。

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

- 彼女たちは先生です。
- 彼らは先生です。

Elas estão na sala dos professores.

彼らは職員室にいます。

Eles estão na sala dos professores.

彼らは職員室にいます。

Alguns professores descascam batatas enquanto ensinam.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

- Os professores debateram o problema com os pais.
- Os professores discutiram o problema com os pais.

先生達は親たちとその問題を討議しあった。

Os professores dão aula o dia todo.

先生は一日中ずっと教えます。

Nem todos os professores se comportam assim.

先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。

Aqueles são os carros dos nossos professores.

あれらは私達の先生の車です。

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

O comitê é composto de professores e pais.

委員会は教師と親から成り立っている。

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

Quantos professores de espanhol há nesta escola secundária?

この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。

Os estudantes estão expostos à influência de seus professores.

学生達は教師の影響を受けやすい。

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.

- その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
- その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。

- Os professores cumprimentaram as crianças.
- As professoras cumprimentaram as crianças.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。

Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。