Translation of "Fazê" in Hungarian

Tente fazê-lo.

Próbáld megcsinálni!

Posso fazê-lo.

Meg tudom csinálni.

- Eu mesmo posso fazê-lo.
- Eu posso fazê-lo sozinha.

Egyedül is meg tudom csinálni.

Acabo de fazê-lo.

Épp most tettem meg.

Juntos podemos fazê-lo!

Együtt képesek vagyunk rá.

É preciso fazê-lo.

Ezt meg kell tenni.

Tom pode fazê-lo.

Tom meg tudja tenni.

Tu consegues fazê-lo!

Ezt meg tudod tenni!

Como posso fazê-lo parar?

Hogyan tudom megállítani őt?

Desculpe. Não pretendi fazê-lo.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

Eu não podia fazê-lo.

Nem tudtam megcsinálni.

Ensina-me como fazê-lo.

Taníts meg, hogyan kell csinálni!

- Como posso fazê-lo mudar de ideia?
- Como posso fazê-la mudar de ideia?

Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

- Alguém tem que fazê-lo.
- Alguém deve fazê-lo.
- Alguém tem que fazer isso.

Valakinek meg kell csinálnia.

Eu não queria fazê-los rir.

Nem megnevettetni akartam őket,

- Ele consegue.
- Ele pode fazê-lo.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

Eu me recuso a fazê-lo.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Ela o forçou a fazê-lo.

Kényszerítette, hogy megtegye.

A enfermeira te dirá como fazê-lo.

- A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
- A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.

Ela esqueceu-se de como fazê-lo.

Elfelejtette, hogy kell csinálni.

Eu sei que você pode fazê-lo.

Tudom, hogy meg tudod azt csinálni.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

Poderia fazê-lo um pouco menor para mim?

Meg tudná ezt rövidíteni nekem egy kicsit?

Goste você ou não, você precisa fazê-lo.

Ha tetszik, ha nem, muszáj megtenned.

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

Você deve fazê-lo com muito mais cuidado.

Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!

Um de nós dois terá de fazê-lo.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

Não sei se posso fazê-lo, mas vou tentar.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Você pode fazê-las consultando os inúmeros tutoriais da internet,

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

"Você pode fazê-lo em uma semana?" "Acho que sim."

"Meg tudod csinálni egy hét alatt?" "Azt hiszem igen."

Se eu não fazê-lo agora, eu nunca o farei.

Ha most nem teszem meg, akkor soha.

- Você consegue fazê-lo, não consegue?
- Você consegue fazer, não é?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

- Ele é incapaz de fazê-lo.
- Ele é incapaz de fazer isso.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.

Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

- Eu quero fazer isto, mas não posso.
- Eu quero fazê-lo, mas não posso.

Meg akarom csinálni, de nem tudom.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

- Nós deveríamos fazer isso de novo.
- A gente deveria fazer isso de novo.
- Deveríamos fazê-lo outra vez.

Ezt megint kellene csinálnunk.

- Eu sei que você pode fazê-lo.
- Eu sei que você consegue.
- Eu sei que você pode conseguir.

- Tudom, hogy meg tudod azt tenni.
- Tudom, hogy te el tudod készíteni.