Translation of "Agir" in Japanese

- Precisamos agir rapidamente.
- Tivemos de agir rapidamente.

素早く対処する必要があった。

Tem de agir.

‎行動しなくては

Temos que agir agora.

私たちは今、行動を起こさなければいけない。

É preciso agir agora.

今演奏しなければならない。

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

あなたは法に従わなくてはならない。

Precisamos agir de uma vez.

ただちに行動を起こさなければならない。

Pare de agir como uma criança.

- 子供じゃないんだから。
- 子供みたいな真似はやめなさい。

Ele deve estar louco para agir assim.

あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。

É melhor agir de acordo com conselho dele.

- 彼の助言に従って行動すべきだ。
- きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。