Translation of "Criança" in English

- Obrigada, minha criança.
- Obrigado, minha criança.

Thank you, my child.

- Aquela criança é órfã.
- Esta criança é órfã.

This child is an orphan.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

Any child knows that.

- Ele não é criança.
- Ela não é criança.

He is not a child.

- Não seja tão criança.
- Deixa de ser criança.

Don't be such a baby.

- Quantos bolos comeu a criança? - A criança comeu um bolo.
- "Quantos bolos foram comidos pela criança?" "A criança comeu um."

"How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."

Não seja criança.

Don't be a baby.

A criança vomitou.

The kid vomited.

Que criança adorável!

What an adorable child!

A criança chorou.

The toddler cried.

Que criança chata!

What an annoying child!

Vejo uma criança.

I see a little girl.

Pouco importa a idade; uma criança é uma criança.

No matter the age, a child is a child.

- A criança aprende rápido.
- A criança está aprendendo rápido.

The child is learning quickly.

- Não chore como uma criança!
- Não chores feito criança!

Don't cry like a child!

"Quantos bolos foram comidos pela criança?" "A criança comeu um."

"How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."

- Ele é só uma criança.
- Ele é apenas uma criança.

- He is but a child.
- He is only a child.
- He is just a child.

- Ela é só uma criança.
- Ela é apenas uma criança.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Tom é apenas uma criança.
- Tom é só uma criança.

- Tom is just a kid.
- Tom is just a child.
- Tom is only a child.
- Tom is a mere child.

- Tom é apenas uma criança.
- Tom é somente uma criança.

Tom is merely a child.

- Eu era criança naquela época.
- Naquela época eu era criança.

I was a kid at that time.

- De quem é essa criança?
- De quem é esta criança?

Whose child is this?

Nós adotamos uma criança.

We adopted a child.

A criança está comendo.

The boy is eating.

A criança pode andar.

The child can walk.

Eles adotaram uma criança.

They adopted a kid.

Você é uma criança.

You're a child.

A criança pintava flores.

The child painted flowers.

Moro aqui desde criança.

- I've lived here since I was a kid.
- I have lived here since I was a child.
- I've lived here since I was a child.

Quero ser uma criança.

I want to be a child.

A criança machucou-se.

The kid got hurt.

Estudo francês desde criança.

I've been learning French since I was a child.

Uma criança está perdida.

A child is missing.

A criança está suja.

The child is dirty.

Vou cuidar desta criança.

I will look after this child.

Até uma criança entende.

Even a child can understand it.

Não vimos nenhuma criança.

- We did not see any children at all.
- We didn't see any children at all.

Fadil agiu como criança.

Fadil was acting like a child.

É brincadeira de criança.

It's child's play.

Esta criança é órfã.

This child is an orphan.

- Você não é mais criança.
- Você não é mais uma criança.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.

- Eu não sou mais uma criança.
- Não sou mais uma criança.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I am not a kid anymore.

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

You're acting like a child.

- A criança já não chora.
- A criança já não está chorando.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Tom is a clever kid.

- Ela é só uma criança.
- Ela não é senão uma criança.

She is just a child.

- Mantenha a criança distante da poça.
- Mantém a criança longe da poça.

Keep the child away from the pond.

- Aprendi a nadar quando eu era criança.
- Aprendi a nadar quando era criança.
- Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
- Eu aprendi a nadar quando era criança.

I learned how to swim when I was a kid.

Uma loba levou aquela criança

a she-wolf took that child

Ela é só uma criança.

- She is just a child.
- She's just a child.

Qualquer criança pode fazer isso.

Any child can do that.

A criança quase se afogou.

- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.

Ela tomou conta da criança.

She took care of the child.

A criança virou o copo.

The boy knocked the glass over.

Ele é só uma criança.

- He is only a child.
- He is just a child.

Ele não é uma criança.

She's not a child.

Uma criança precisa de amor.

A child needs love.

Eu era uma criança saudável.

I was a healthy child.

Uma criança poderia fazer isso.

Any child could do that.

A noite é uma criança.

The night is young.

Tom parece uma criança decente.

Tom seems like a decent kid.

Até uma criança consegue fazer.

Even a child can do it.

Uma mãe beijou a criança.

A mother kissed the child.

Ela não é uma criança.

She's not a child.

Ele é apenas uma criança.

He is merely a child.

Nenhuma criança deveria passar fome.

No child should go hungry.

Ainda estão procurando a criança.

They are still looking for the child.

Essa criança é um diabinho.

That kid is a little demon.

A criança está comendo carne.

The child is eating meat.

Até uma criança pode responder.

Even a child can answer it.

Nós decidimos adotar uma criança.

We've decided to adopt a child.

Você é apenas uma criança.

You're just a kid.

Maria adotou uma criança órfã.

Maria adopted an orphan child.

Você é uma criança má

You're bad.

Tom não é mais criança.

- Tom isn't a child anymore.
- Tom is no longer a child.

Ela cantava bem quando criança.

- She could sing well when she was a child.
- She sang well as a child.

Eu tentei tranquilizar a criança.

I tried to soothe the child.

A criança caiu da cama.

The child fell out of bed.

A criança já é batizada.

The child is already baptized.

Vim aqui quando era criança.

I came here when I was a kid.

Tom não é uma criança.

- Tom isn't a child.
- Tom isn't a kid.

Tom agiu como uma criança.

Tom acted like a child.