Translation of "Criança" in Turkish

- Obrigada, minha criança.
- Obrigado, minha criança.

Teşekkür ederim, çocuğum.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- Quantos bolos comeu a criança? - A criança comeu um bolo.
- "Quantos bolos foram comidos pela criança?" "A criança comeu um."

Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.

A criança vomitou.

Çocuk kustu.

Que criança adorável!

Ne güzel bir çocuk!

A criança chorou.

Yürümeye başlayan çocuk ağladı.

Que criança chata!

- Ne biçim bir çocuk!
- Ne can sıkıcı bir çocuk!
- Ne sevimsiz bir çocuk!

- Ele é só uma criança.
- Ele é apenas uma criança.

O sadece bir çocuk.

- Ela é só uma criança.
- Ela é apenas uma criança.

O sadece bir çocuk.

- Tom é apenas uma criança.
- Tom é só uma criança.

- Tom tam bir çocuk.
- Tom sadece bir çocuk.

- Tom é apenas uma criança.
- Tom é somente uma criança.

Tom sadece bir çocuktur.

- De quem é essa criança?
- De quem é esta criança?

- Bu kimin çocuğu?
- Bu çocuk kimin?

Nós adotamos uma criança.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Eles adotaram uma criança.

Onlar bir çocuğu evlet edindi.

Você é uma criança.

Sen bir çocuksun.

A criança pintava flores.

Çocuk çiçekleri boyadı.

Quero ser uma criança.

Bir çocuk olmak istiyorum.

Uma criança está perdida.

Bir çocuk kayıp.

A criança acordou assustada.

Çocuk sıçrayarak uyandı.

A criança está suja.

Çocuk kirli.

Vou cuidar desta criança.

Ben bu çocuğa bakacağım.

Até uma criança entende.

Bir çocuk bile onu anlayabilir.

Não vimos nenhuma criança.

Hiç de çocuk görmedik.

- Eu não sou mais uma criança.
- Não sou mais uma criança.

Ben artık çocuk değilim.

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Tom akıllı bir çocuk.

- Mantenha a criança distante da poça.
- Mantém a criança longe da poça.

Çocukları göletten uzak tut.

- Aprendi a nadar quando eu era criança.
- Aprendi a nadar quando era criança.
- Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
- Eu aprendi a nadar quando era criança.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

Uma loba levou aquela criança

bir dişi kurt o çocuğu aldı

Ela é só uma criança.

O sadece bir çocuk.

Qualquer criança pode fazer isso.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Ele é só uma criança.

O sadece bir çocuk.

Uma criança precisa de amor.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Eu era uma criança saudável.

Ben sağlıklı bir çocuktum.

Uma criança poderia fazer isso.

Herhangi bir çocuk onu yapabilirdi.

A noite é uma criança.

Gece genç.

Tom parece uma criança decente.

Tom düzgün bir çocuğa benziyor.

Até uma criança consegue fazer.

Bir çocuk bile onu yapabilir.

Ela tomou conta da criança.

Çocuğa o baktı.

Ele é apenas uma criança.

O sadece bir çocuk.

Nenhuma criança deveria passar fome.

Hiçbir çocuk aç gitmemeli.

Ainda estão procurando a criança.

Onlar hâlâ çocuğu arıyorlar.

Essa criança é um diabinho.

Bu çocuk küçük bir şeytan.

A criança está comendo carne.

Çocuk et yiyor.

Nós decidimos adotar uma criança.

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Você é apenas uma criança.

Sen sadece bir çocuksun.

Maria adotou uma criança órfã.

Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.

Tom não é mais criança.

Tom artık bir çocuk değil.

Eu tentei tranquilizar a criança.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

A criança já é batizada.

Çocuk zaten vaftiz edilir.

Vim aqui quando era criança.

Buraya çocukken geldim.

Tom não é uma criança.

Tom, bir çocuk değil.

Tom agiu como uma criança.

Tom bir çocuk gibi davrandı.

Tom ainda é uma criança.

Tom hâlâ bir çocuk.

Até uma criança entende isso.

Bir çocuk bile onu anlayabilir.

Já não sou uma criança.

Ben artık bir çocuk değilim.

Ela não é uma criança.

O bir çocuk değil.

Era uma brincadeira de criança.

O çocuk oyuncağıydı.

Tom dormiu como uma criança.

Tom bir çocuk gibi uyudu.

Eu era uma criança tímida.

Ben utangaç bir çocuktum.

Não chore como uma criança!

Bir çocuk gibi ağlama!

Eu era uma criança criativa.

Ben yaratıcı bir çocuktum.

Não suporto choro de criança.

Çocukların ağlamalarına dayanamıyorum.

Tom era uma criança delicada.

Tom narin bir çocuktu.

Ele já não é criança.

O artık bir çocuk değil.

Eu não vi nenhuma criança.

Hiç çocuk görmedim.

Um garoto é uma criança.

Bir oğlan bir çocuktur.

Eu nunca machucaria uma criança.

Asla bir çocuğa zarar vermem.

John coleciona selos desde criança.

Çocukluğundan beri, John pullar toplamaktadır.

Ela ainda é uma criança.

O hâlâ bir kız.

Veio ao Japão quando criança.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

Ela é apenas uma criança.

O, bir çocuktan başka bir şey değildir.

Criança não pode falar palavrão!

Çocuk kötü söz konuşamaz!

Fadil agiu como uma criança.

Fadil bir çocuk gibi davranıyordu.

Você é uma criança preguiçosa.

Sen tembel bir çocuksun.

Sami era uma criança extraordinária.

Sami olağanüstü bir çocuktu.

Você foi vacinado quando criança?

Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?

- Eu conheço Jim desde que era criança.
- Eu conheço Jim desde que eu era criança.
- Conheço Jim desde que eu era criança.

Ben çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.

- O ladrão encerrou a criança no armário.
- O ladrão trancou a criança no armário.

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

- A criança está alisando um gato.
- A criança está fazendo carinho em um gato.

Çocuk bir kediyi okşuyor.

Mas a noite é uma criança.

Ama gece daha yeni başlıyor.

Minha esposa quer adotar uma criança.

Karım evlat edinmek istiyor.

Você não é mais uma criança.

Sen artık bir çocuk değilsin.

Qualquer criança pode responder a isso.

Herhangi bir çocuk ona cevap verebilir.

A criança foi exposta a radioatividade.

Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.

A criança fingiu que estava dormindo.

Çocuk uyuyormuş gibi numara yaptı.

Ele já não é uma criança.

O artık bir çocuk değil.

Tom se comporta como uma criança.

Tom, bir bebek gibi davranıyor.