Translation of "Lei" in Japanese

É a lei.

- 法律です。
- 法律ですから。

- Devemos cumprir a lei.
- Nós devemos obedecer à lei.

法律を守らなければならない。

Precisamos obedecer à lei.

私たちは法の定めに従わなければならない。

Ele infringiu a lei.

彼は法を犯した。

Ele violou a lei.

彼は法を犯した。

Eu seguirei a lei.

私は法律にたずさわろう。

Eu sou a lei!

俺がルールブックだ。

É uma lei velha.

それは古い法律です。

Devemos cumprir a lei.

- 法律を守らなければならない。
- 法は遵守せねばならない。

- Estou contra esse projecto de lei.
- Sou contra esse projeto de lei.

その法案に反対です。

- A lei foi revisada e modificada.
- A lei foi revista e modificada.

法律が改正された。

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

法律が改正された。

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

あなたは法に従わなくてはならない。

- Esta lei beneficiará os pobres.
- Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.

この法律は貧しい人々のためになるであろう。

- Esta lei surgiu em 1918.
- Esta lei veio a existir em 1918.

この法律は１９１８年に制定された。

Todos estão sujeitos à lei.

すべての人は法律に従う。

Suas ordens são a lei.

彼の命令はそのまま法律だ。

Sua palavra é a lei.

彼の命令はそのまま法律だ。

- Você será punido se quebrar a lei.
- Você será punido se violar a lei.

法を破れば罰せられるだろう。

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

誰もがその法律を知っている。

Todos são iguais perante a lei.

すべての人は法の前に平等です。

O bom cidadão obedece à lei.

善良な市民は法律に従う。

Você não precisa obedecer tal lei.

そんな法に従わなくてもよい。

A lei nem sempre é justa.

法が常に公平であるとは限らない。

A necessidade não conhece nenhuma lei.

- 必要の前に法律はない。
- 背に腹はかえられない。

Somos iguais aos olhos da lei.

- すべての人は法の前に平等です。
- 我々は法の下で平等である。

Você está de acordo à nova lei?

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

O objetivo da lei é a justiça.

法の目標は正義である。

Quando a força ordena, a lei perdoa.

無理が通れば、道理が引っ込む。

Esta lei não se aplica no Japão.

この法律は日本では通用しない。

É nosso dever sempre obedecer a lei.

我々はいつでも法律に従う義務があります。

Todas as pessoas devem seguir a lei.

すべての人は法律に従わねばならない。

A lei proíbe os menores de fumar.

法律で未成年は喫煙が禁じられている。

A proposta de lei foi apresentada ao Congresso.

彼らは法案を議会に提出した。

A maioria votou contra o projeto de lei.

大多数がその法案に反対投票した。

Muita gente é contra este projeto de lei.

その法案に反対しているひとがおおい。

A lei não se aplica a este caso.

その法則はこの場合当てはまらない。

Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.

この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。

As pessoas que infringem a lei são punidas.

- 法律を犯す者は罰せられる。
- 法を破ったものは罰せられる。

Hoje realizaremos uma experiência relacionada à Lei de Ohm.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

Eles apoiam a reforma da lei sobre os impostos.

彼らは税法の改正を支持している。

O que ele está fazendo é contra a lei.

彼の行為は法律に背いている。

Deveríamos obedecer à lei não importa o que aconteça.

何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。

Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".

同法は”野生生物の 家畜化と養殖を推奨”した

Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.

これはいわゆる適者生存の例である。