Translation of "Acabando" in Japanese

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

食料も水も底をつきかけてきた。

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

ネタ切れになりそうだよ。

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

- 電池が弱ってきているのでうまく動かない。
- 電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。

- Eita! O gás acabou.
- Ah, não! A gasolina está acabando.

あ！まずい！ガソリンが切れてきた。

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

時間が無くなってきた。

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

バッテリー残量が少なくなっています。

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

イラっとするなあ。