Translation of "Funciona" in Japanese

- Esse relógio funciona?
- Aquele relógio funciona?

- あの時計は動いていますか。
- その時計は動いてますか。

Isto funciona.

これは効くわ。

- Só funciona no Windows.
- Ele só funciona no Windows.

それはWindowsでしか動作しない。

Mas, ao menos, funciona.

でも成功(せいこう)だよ

Sempre funciona, não é?

この法則は万能でしょ？

Mostre-me como funciona.

どういうふうに動くか見せてください。

A televisão não funciona.

テレビがつかないよ。

O outro não funciona.

もう一方は駄目です。

O relógio não funciona.

この時計、こわれてる。

A calefação não funciona.

暖房が故障しています。

Este relógio não funciona.

この腕時計、動かないんだ。

Funciona, é arrefecimento por evaporação.

“蒸発冷却”だよ

O motor não funciona adequadamente.

モーターがきちんと動かない。

Esse modelo simplesmente não funciona.

共産主義は成立しないのです

Esta máquina não funciona bem.

この機械は調子が悪い。

Demonstrarei como esta máquina funciona.

この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。

O ar-condicionado não funciona.

- エアコンの調子がおかしい。
- エアコンが故障しています。

Tom, isso não funciona assim.

トム、それはそういうふうには機能しないよ。

Minha casa funciona como meu escritório.

自宅が事務所を兼ねている。

E eu não sinto que funciona bem.

上手に表現できているとも 思えないのです

Tom não entende como um computador funciona.

トムはパソコンの使い方が分かりません。

Você poderia explicar como funciona esta máquina?

この機械がどのように動くか説明できますか。

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

- 電池が弱ってきているのでうまく動かない。
- 電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

Ah, isso, de um ano atrás, já não funciona mais!

じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！

Mas isso só funciona se cada um de nós levar a sério.

しかしこれはすべての人が協力しなければいけません。

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える