Translation of "Permanece" in Italian

A porta permanece fechada.

- La porta resta chiusa.
- La porta rimane chiusa.

A escola permanece fechada?

La scuola rimarrà chiusa?

A alma desapareceu, mas sua obra permanece.

L'anima è andata, ma la sua opera rimane.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

Sir Francis Drake oggi rimane uno degli inglesi i più grandi eroi della marina.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".