Translation of "Diz" in Italian

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

- Faça como ela diz.
- Faz como ela diz.
- Façam como ela diz.

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

- O que você diz?
- O que me diz?

- Cosa dici?
- Cosa dice?
- Che dice?
- Cosa dite?
- Che dici?
- Che dite?
- Cosa ne dici?
- Che ne dici?
- Cosa ne dice?
- Che ne dice?
- Cosa ne dite?
- Che ne dite?
- Che cosa dice?
- Che cosa dici?
- Che cosa dite?

Que diz ela?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Isso diz tudo.

Questo dice tutto.

Tom diz olá.

Tom saluta.

Como se diz...?

Come si dice...?

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

Diz o que pensas.

Di' quello che pensi.

Esta foto diz tudo.

Questa foto dice tutto.

Ninguém me diz nada.

- Nessuno mi dice niente.
- Nessuno mi dice nulla.

Você sempre diz isso.

- Lo dice sempre.
- Lei lo dice sempre.
- Lo dici sempre.
- Tu lo dici sempre.
- Lo dite sempre.
- Voi lo dite sempre.

Ninguém mais diz isso.

Nessuno lo dice più.

Como se diz "pulmão"?

Come si dice 'polmone'?

Tom se diz inocente.

- Tom dice di essere innocente.
- Tom dice che è innocente.

Tom diz ser feliz.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom diz coisas óbvias.

- Tom dice cose ovvie.
- Tom sta dicendo cose ovvie.

Tom diz estar gripado.

Tom dice che ha il raffreddore.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

Tom dice che non viene.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

Come si dice "grazie" in giapponese?

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

- Questo riguarda me?
- Questo è su di me?
- Questo mi riguarda?

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

Tom dice che va bene.

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

Come si dice XXX in portoghese?

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Dice sempre la stessa cosa.

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

- Tom dice che è molto ricco.
- Tom dice di essere molto ricco.

No começo Michael Corleone diz:

all'inizio Michael Corleone dice:

Não se diz mais isso.

- Le persone non lo dicono più.
- La gente non lo dice più.

Tom diz que está cansado.

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

Faz como ele te diz.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Ele sempre diz a verdade.

Lui dice sempre la verità.

Diz-se que ele morreu.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

Você nunca me diz nada.

- Non mi dici mai niente.
- Non mi dici mai nulla.
- Tu non mi dici mai niente.
- Tu non mi dici mai nulla.

É exatamente como você diz.

- È esattamente come dici.
- È esattamente come dice.
- È esattamente come dite.

Bach não te diz nada?

- Bach non ti dice niente?
- Bach non vi dice niente?
- Bach non le dice niente?
- Bach non ti dice nulla?
- Bach non vi dice nulla?
- Bach non le dice nulla?

Tom diz que é feliz.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom diz que quer mudar.

Tom dice che vuole cambiare.

O Tom sempre diz não.

Tom dice sempre di no.

O Tom diz que gosta.

Tom dice che gli piace.

O Tom sempre diz isso.

- Tom dice sempre così.
- Tom lo dice sempre.

Tom diz que é urgente.

Tom dice che è un'urgenza.

Tom diz que está ocupado.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Maria diz que ama Tom.

- Mary dice che ama Tom.
- Mary dice che lei ama Tom.

Maria diz que amou Tom.

- Mary dice che amava Tom.
- Mary dice che lei amava Tom.

Tom diz ter um plano.

Tom dice che ha un piano.

Maria diz que é inocente.

- Mary dice che è innocente.
- Mary dice di essere innocente.

Quem ele se diz ser?

Chi dice di essere?

Tom não me diz nada.

Tom non mi dice niente.

Tom diz não estar cansado.

Tom dice che non è stanco.

Ele diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Ela diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Ele diz que nunca chorou.

- Dice che non ha mai pianto.
- Dice di non aver mai pianto.
- Dice di non avere mai pianto.

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

Tom dice di essere innamorato di Mary.

- Diz-lhes que tenho uma perna partida.
- Diz-lhes que parti uma perna.

- Digli che ho una gamba rotta.
- Gli dica che ho una gamba rotta.
- Ditegli che ho una gamba rotta.

- Tom diz que seus professores o odeiam.
- Tom diz que seus professores lhe odeiam.
- Tom diz que os professores dele o odeiam.

Tom dice che i suoi insegnanti lo odiano.

- Por favor, escreva o que ele diz.
- Por favor, anote o que ele diz.

- La prego di trascrivere quello che lui dice.
- La prego di trascrivere quello che dice.
- Ti prego di trascrivere quello che dice.
- Vi prego di trascrivere quello che dice.

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

L'erpetologo Dr. Bryan Fry sostiene che

Eu acredito no que ele diz.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

- Hem?
- Hein?
- Que diz a isto?

Ah?

Ele sempre diz a mesma coisa.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Este problema não te diz respeito.

- Questa questione non ha niente a che fare con te.
- Questa questione non ha niente a che fare con voi.
- Questa questione non ha niente a che fare con lei.
- Questo problema non ha niente a che fare con te.
- Questo problema non ha niente a che fare con voi.
- Questo problema non ha niente a che fare con lei.

O que ele diz é corretíssimo.

Quello che dice è assolutamente corretto.

Ele diz que bebe para esquecer.

Lui dice di bere per dimenticare.

Como se diz "cat" em espanhol?

Come si dice "gatto" in spagnolo?

Em sueco, Suécia se diz "Sverige".

- La Svezia si chiama "Sverige" in svedese.
- La Svezia è chiamata "Sverige" in svedese.

Faça o que o Tom diz.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

Vamos fazer o que Tom diz.

Facciamo quello che dice Tom.

Tom diz que não é feliz.

- Tom dice che non è felice.
- Tom dice di non essere felice.

O imigrante diz as coisas explicitamente.

L'immigrato dice le cose esplicitamente.

Como se diz isso em italiano?

Come si dice questo in italiano?

Não acredite no que ela diz.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Como se diz "adeus" em alemão?

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

Como você diz ''amor'' em francês?

Come si dice "amore" in francese?

Você nunca diz que me ama.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

Como se diz "obrigado" em japonês?

Come si dice "grazie" in giapponese?

Por que diabos você diz isso?

Perché diavolo hai detto questo?

Você diz isso o tempo todo.

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

Tom diz que Maria está mentindo.

- Tom dice che Mary sta mentendo.
- Tom dice che Mary è sdraiata.

Faça o que sua mãe diz.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Ela sempre diz a mesma coisa.

Dice sempre la stessa cosa.

Por que você diz isso, irmão?

Perché dici queste cose, fratello?

Não acredite no que ele diz.

Non creda a quello che dice.

Diz-se que aqui é quente.

- Dicono che faccia caldo qui.
- Si dice che faccia caldo qui.

Como se diz "kaisha" em inglês?

Come si dice "kaisha" in inglese?

Bob diz: "Quatro libras e cinquenta".

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom dice di voler sposarsi immediatamente.

Tom diz que eu como demais.

- Tom dice che mangio troppo.
- Tom dice che io mangio troppo.

Tom diz não estar com sede.

- Tom dice che non ha sete.
- Tom dice di non avere sete.

Ele diz que gostaria de vencer.

- Dice che vorrebbe vincere.
- Dice che gli piacerebbe vincere.