Translation of "Colaboradores" in Italian

Os colaboradores do Tatoeba dormem?

I contribuenti di Tatoeba dormono?

- A que casta de colaboradores você pertence?
- A que facção de colaboradores tu pertences?

A quale casta di contribuenti appartieni?

Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

Più contribuenti ci sono, più Tatoeba diventerà utile!

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.

Pochi sono interessati a tradurre le mie frasi portoghesi in altre lingue. Quindi cerco di fare alcune traduzioni da solo. E ho avuto la fortuna di trovare collaboratori di buona volontà, che correggono i miei errori.