Translation of "Esforço" in Turkish

Faça um esforço.

Çaba sarf et.

Apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

bu türü kaybedebiliriz.

Eu aprecio o esforço.

Çabayı takdir ediyorum.

Sem esforço, nada se consegue.

Zahmet yoksa kazanç da yok.

Sem esforço, nada é possível.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Todo esforço merece uma recompensa.

Her çaba ödülü hak ediyor.

O esforço valeu a pena.

Çaba borcu kapattı.

Ninguém pode alcançar nada sem esforço.

Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Talvez você esteja tentando com muito esforço.

Belki çok çalışıyorsunuz.

Fiz um esforço para terminar meu trabalho.

İşimi bitirmek için gayret ettim.

Eu e Tom trabalhamos com tanto esforço.

Tom ve ben çok çalıştık.

Tom estava impressionado com o esforço de Maria.

Tom, Mary'nin çabasından etkilendi.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Kelime öğrenmek hiç bitmeyen bir mücadeledir.

Estou a ver que isto vai exigir muito esforço físico!

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.

Ben çok da sosyal değilim ama çaba sarf etmeye çalışıyorum.

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.

- A liberdade não é de graça.
- A liberdade não vem sem esforço.

- Özgürlük bedava değildir.
- Özgürlük bedelsiz değildir.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.