Translation of "Tatoeba" in Italian

- Eis aqui Tatoeba.
- Aqui está Tatoeba.

Ecco Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Eu amo Tatoeba.
- Gosto muito de Tatoeba.

- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

- Hai amici su Tatoeba?
- Tu hai amici su Tatoeba?
- Hai amiche su Tatoeba?
- Tu hai amiche su Tatoeba?
- Ha amici su Tatoeba?
- Ha amiche su Tatoeba?
- Lei ha amici su Tatoeba?
- Lei ha amiche su Tatoeba?
- Avete amici su Tatoeba?
- Avete amiche su Tatoeba?
- Voi avete amici su Tatoeba?
- Voi avete amiche su Tatoeba?

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

Feliz Natal, Tatoeba!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Tatoeba - sou eu!

Tatoeba - sono io!

Tradutores usam Tatoeba?

I traduttori utilizzano Tatoeba?

Amo o tatoeba.

Io amo Tatoeba.

Tatoeba é cultura.

Tatoeba è cultura.

Contribuam a Tatoeba.

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Tatoeba é viciante.

Tatoeba dà dipendenza.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Sono dipendente da Tatoeba.

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Tatoeba está te observando.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba está me xingando!

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Si impara sempre su Tatoeba!

Gosto muito do TATOEBA.

Mi piace molto TATOEBA!

Eu estou abandonando Tatoeba.

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Eu gosto do Tatoeba.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

Tatoeba é um dicionário.

Tatoeba è un dizionario.

Bem-vindo ao Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Buona notte Tatoeba. A domani.

- Ele faz muita falta a Tatoeba.
- Tatoeba sente muita falta dele.

Egli manca davvero a Tatoeba.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.

Tatoeba estava fora do ar.

Tatoeba era fuori servizio.

Os colaboradores do Tatoeba dormem?

I contribuenti di Tatoeba dormono?

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

- Non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.
- Io non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.

Tatoeba é fácil de usar.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Que Deus abençoe o Tatoeba!

Che Dio benedica Tatoeba!

Tatoeba é de código aberto.

Tatoeba è open source.

Tatoeba é um programa gratuito.

Tatoeba è un software open source.

Não há anúncios em Tatoeba.

Non ci sono pubblicità su Tatoeba.

Então, Tatoeba é isso aí.

Quindi questo è Tatoeba.

Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.

Addio, Tatoeba. È stato molto divertente.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

Su Tatoeba ci sono grandi pensatori.

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

- Tatoeba é um site de citações?
- O Tatoeba é um site de citações?

Tatoeba è un sito di citazioni?

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Penso che Tatoeba sia lento oggi.

Quando viste Tatoeba pela primeira vez?

- Quando hai visto Tatoeba per la prima volta?
- Quando ha visto Tatoeba per la prima volta?
- Quando avete visto Tatoeba per la prima volta?

O Tatoeba é como o Facebook?

Tatoeba è come Facebook?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Minha música favorita é "Hotel Tatoeba".

La mia canzone preferita è "Hotel Tatoeba".

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

- Un amico mi ha parlato di Tatoeba.
- Un'amica mi ha parlato di Tatoeba.

Por que alguém quereria atacar Tatoeba?

Perché qualcuno vorrebbe attaccare Tatoeba?

Aqui entre nós, eu amo Tatoeba.

Detto tra noi, io amo Tatoeba.

Todos nós somos amigos de Tatoeba.

Siamo tutti amici su Tatoeba!

Tatoeba não é uma rede social.

Tatoeba non è un social network.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Tatoeba è un dizionario di lingua.

São gentis os usuários de Tatoeba.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

- Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
- Usando Tatoeba si imparano delle lingue.

Por que você usa o Tatoeba?

- Perché usi Tatoeba?
- Tu perché usi Tatoeba?
- Perché usa Tatoeba?
- Lei perché usa Tatoeba?
- Perché usate Tatoeba?
- Voi perché usate Tatoeba?
- Perché utilizzi Tatoeba?
- Tu perché utilizzi Tatoeba?
- Perché utilizza Tatoeba?
- Lei perché utilizza Tatoeba?
- Perché utilizzate Tatoeba?
- Voi perché utilizzate Tatoeba?

Tatoeba não está funcionando muito bem.

Tatoeba non funziona molto bene.

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba è una fonte di saggezza.

O que é que significa "Tatoeba"?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!

- Tatoeba é um de meus sites favoritos.
- O Tatoeba é um dos meus sites favoritos.

Tatoeba è uno dei miei siti preferiti.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba ha quasi 3 milioni di frasi!

- Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.

- Aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

- Non riesco a scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.
- Non posso scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

- Credo che non lascerò mai Tatoeba.
- Io credo che non lascerò mai Tatoeba.

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

- Accedo a Tatoeba una volta alla settimana.
- Io accedo a Tatoeba una volta alla settimana.

Oi Tom, e bem-vindo ao Tatoeba!

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Tatoeba ajuda a melhorar o meu esperanto.

Tatoeba mi sta aiutando a migliorare il mio esperanto.

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Tatoeba, por que você é tão viciante?

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

È stata una buona idea creare Tatoeba.

Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.

Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.

Tatoeba não é nem sequer uma garota.

Tatoeba non è neanche una ragazza.

Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

- Non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
- Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Tatoeba é um sítio web bacana e útil.

Tatoeba è un sito figo e utile.