Translation of "Esforço" in Dutch

Obrigado pelo esforço.

- Bedankt voor de moeite.
- Bedankt voor uw moeite.

Apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Todo esforço merece uma recompensa.

Elke inspanning verdient een beloning.

Nada se consegue sem esforço.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

Sem esforço, nada é possível.

Zonder inspanning is er niets mogelijk.

- Um pouco de esforço não te fará mal.
- Um pouco de esforço não lhe fará mal.
- Um pouco de esforço não vai fazer-te mal.
- Um pouco de esforço não te vai fazer mal.
- Um pouco de esforço não vai lhe fazer mal.
- Um pouco de esforço não lhe vai fazer mal.
- Um pouco de esforço não vai fazer-lhe mal.
- Um pouco de esforço não vai te fazer mal.
- Um pouco de esforço não vos fará mal.
- Um pouco de esforço não vai fazer-vos mal.
- Um pouco de esforço não vos vai fazer mal.
- Um pouco de esforço não fará mal ao senhor.
- Um pouco de esforço não vai fazer mal à senhora.
- Um pouco de esforço não fará mal aos senhores.
- Um pouco de esforço não vai fazer mal às senhoras.

Een beetje moeite doen, kan geen kwaad.

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

Talvez você esteja tentando com muito esforço.

- Misschien probeer je te hard.
- Misschien probeert u te hard.
- Misschien proberen jullie te hard.

Estou a ver que isto vai exigir muito esforço físico!

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

- A liberdade não é de graça.
- A liberdade não vem sem esforço.

Vrijheid is niet gratis.

Ao contrário de ti, eu esforço-me por aprender com os meus erros.

In tegenstelling tot jou, doe ik mijn best om van mijn fouten te leren.