Translation of "Esforço" in Chinese

Nada se consegue sem esforço.

没有什么是不劳而获的。

Com grande esforço ele trepou na árvore.

他费了不少劲，爬上了那棵树。

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

學習英語很辛苦。

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

努力是值得的，因为我考过关了。

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

已經花費了很多的時間和精力。

E não é preciso muito esforço, porque o efeito é inconsciente.

这也不需要多大功夫，因为是潜移默化的影响

- A liberdade não é de graça.
- A liberdade não vem sem esforço.

自由是有代价的。