Translation of "Tantas" in Hungarian

- Talvez.
- Às tantas.

Talán.

Quantas cabeças, tantas opiniões.

Ahány fej, annyi vélemény.

Por que tantas pessoas estão aqui?

- Miért van olyan sok ember itt?
- Mi ez a nagy tömeg?
- Miért vannak itt ennyien?
- Mi ez a csoportosulás itt?

- Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
- Não me faça tantas perguntas, use a cabeça.

Ne kérdezz tőlem olyan sok dolgot! Használd a fejedet!

Mas com tantas progenitoras protetoras por perto

De a közelben sok a védelmező anyafóka

Por que você precisa de tantas roupas?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Por que você sempre faz tantas perguntas?

Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?

- Há coisas demais por fazer!
- Há tantas coisas para fazer!

Túl sok tennivaló van!

Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.

Nem szeretem, hogy ilyen gyakran jön a házamba.

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

Olyan sok ruhám van, hogy nem tudom, mit viseljek holnap.

O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.