Translation of "Quantas" in Hungarian

Quantas pessoas?

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

Quantas maçãs?

Hány almát?

- Marte tem quantas luas?
- Quantas luas possui Marte?

A Marsnak hány holdja van?

Para quantas noites?

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

Quantas pessoas morreram?

Hány ember halt meg?

Para quantas pessoas?

Hány személyre?

Quantas árvores há?

Mennyi fa van ott?

Quantas paradas daqui?

- Hány megálló innen?
- Hány megállóra van?

Quantas maçãs há?

Hány alma van itt?

Quantas irmãs tem?

Hány lánytestvére van?

Quantas caixas existem?

Mennyi láda van ott?

Quantas vezes o alvejaram?

Hányszor lőtték meg?

Quantas cabeças, tantas opiniões.

Ahány fej, annyi vélemény.

Quantas flores vermelhas há?

Hány piros virág van ott?

Quantas canetas você tem?

- Hány tollad van?
- Hány golyóstollad van?

Quantas maçãs você quer?

Mennyi almát akarsz?

Quantas laranjas você comprou?

Hány narancsot vettél?

Quantas pessoas estavam lá?

Hány ember volt ott?

Quantas pessoas trabalham lá?

Mennyien dolgoznak ott?

Quantas mangas você quer?

Hány mangót szeretnél?

Quantas esposas você teve?

Hány feleséged volt?

Quantas canetas há na mesa?

Hány toll van az asztalon?

- Quantas pessoas morreram?
- Quantos morreram?

Hányan haltak meg?

Quantas flores você está comprando?

Hány virágot vettél?

Por quantas noites vocês ficarão?

Hány éjszakára maradtok?

Quantas horas? - É uma hora.

- Hány óra van? Egy.
- Mennyi az idő? Egy óra van.

Quantas galáxias existem no Universo?

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

Quantas laranjas o Tom comeu?

Tom hány narancsot evett?

Quantas pessoas morreram no terremoto?

Hányan haltak meg a földrengésben?

Quantas línguas você sabe falar?

Hány nyelven tudsz beszélni?

Quantas milhas são até Boston?

Hány mérföld innen Boston?

Quantas vezes você esteve lá?

Hányszor voltál ott?

Quantas irmãs o Tom tem?

Hány lánytestvére van Tominak?

Quantas garotas há nessa foto?

Hány lány van ezen a képen?

Quantas letras tem no alfabeto?

Hány betű van az ábécében?

Quantas revistas estão na mesa?

Hány folyóirat van az íróasztalon?

Quantas palavras você já conhece?

Hány szót ismersz már?

- Eu me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.
- Me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

Hetente hányszor eszel házon kívül?

Quantas fatias de carne você gostaria?

Hány szelet húst parancsol?

Durante quantas horas você trabalha normalmente?

- Hány órát szoktál dolgozni?
- Hány órát szokott dolgozni?

Quantas pessoas estavam na sua festa?

Mennyien voltak a zsúrodon?

Quantas cores tem o arco-íris?

Hány színből áll a szivárvány?

Quantas flexões você faz todo dia?

Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?

Quantas pessoas estão lá na loja?

- Hányan vannak a boltban?
- Hányan vannak az üzletben?

Quantas escolas há na sua cidade?

Hány iskola van a városodban?

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

Hányszor kell még elismételnem?

Quantas pessoas podem caber nos céus?

Hány ember fér el a Mennyországban?

- Quantas pessoas que sabem falar francês vocês conhecem?
- Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

Hány emberről tudsz aki beszél franciául?

Quantas capitais tem a África do Sul?

Hány fővárosa van Dél-Afrikának?

Quantas vezes eu tenho que dizer isso?

Hányszor mondjam el?

Quantas pessoas podem caber no seu carro?

Hány személyes a kocsid?

- Quantas vezes o senhor vomitou, se é que vomitou?
- Quantas vezes a senhora vomitou, se é que vomitou?

Ha volt hányása, milyen gyakran?

Quantas xícaras de café você bebe por dia?

- Hány csésze kávét szokott inni egy nap?
- Hány csésze kávét iszol naponta?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?

Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?

- Diga-me quantos são.
- Diga-me quantas são.

Mondd, mennyi van?

Quantas vezes tenho que repetir a mesma coisa?

Hányszor mondjam el ugyanazt?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Quantas horas por dia você passa no seu escritório?

Hány órát vagy benn naponta az irodádban?

- Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?
- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos ou irmãs você tem?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?