Translation of "Poderias" in Hungarian

Poderias ajudar-me um pouco?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Você poderia me dar um garfo?
- Poderias dar-me um garfo?

Tudnál adni nekem egy villát?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?
- Poderíeis esperar um momento?

Tudnál várni egy percet?

- Poderias me dizer quem fez isso?
- Você poderia me dizer quem fez isso?

Meg tudnád mondani, ki tette ezt?

Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer-me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar?

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?

- "Você poderia escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a você que eu amo!"
- "Tu poderias escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a ti que eu amo!"

- Írnál inkább Máriának egy szerelmeslevelet, és nem nekem? - De hiszen te vagy az, akit szeretlek!