Translation of "Funcionar" in Polish

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

Teraz będzie działać.

Assim deve funcionar. Vamos.

Gotowe. Chodźmy.

Isto não vai funcionar.

Nie, to się nie uda.

Isso não vai funcionar!

To nie zadziała.

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

Obawiam się, że to nie zadziała.

Acho que isto vai funcionar.

Myślę, że to zadziała.

Sem chance que isso irá funcionar.

Nie ma mowy, że to zadziała.

Não está a funcionar. Continuo com frio.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

To nie będzie działać.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.