Translation of "Funcionar" in Arabic

Assim deve funcionar. Vamos.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Isto não vai funcionar.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Isso não vai funcionar.

هذا لن ينجح.

Isso não vai funcionar!

لن يصلح ذلك!

Não está a funcionar. Continuo com frio.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

لن ينجح هذا.

Que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬