Translation of "Minuto" in Hungarian

- Espere um minuto.
- Espera um minuto.

Várj egy cseppet!

- Vocês têm um minuto?
- Você tem um minuto?
- Tens um minuto?

Van egy perced?

Só um minuto.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Irei num minuto.

Egy percen belül megyek.

Você tem um minuto?

Van egy perced?

Dê-me um minuto.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

Eu tenho um minuto.

Van egy percem.

Você aguarda um minuto?

Várnál egy percet?

Cada minuto é importante.

Minden perc számít.

Você me ajuda um minuto?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Ele saiu há um minuto.

Egy perccel ezelőtt ment el.

Estarei aí em um minuto.

Egy órán belül ott vagyok.

Por favor, aguarde um minuto!

Kérem, várjon egy percet.

Cada minuto é um presente.

Minden perc egy ajándék.

- Só um minuto.
- Só um momento.

Csak egy perc!

Seu celular tocou há um minuto.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

Várj egy pillanatot!

Há sessenta segundos em um minuto.

Egy percben hatvan másodperc van.

A polícia chegará a qualquer minuto.

Pár percen belül kiérkezik a rendőrség.

Posso falar com você por um minuto?

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

Eu vou me deitar por um minuto.

Lefekszem egy kicsit.

Um minuto! De quem é esse cabelo?

Várjál csak! Kinek a haja ez?!

Vamos pensar sobre isso por um minuto.

Gondolkozzunk ezen egy percet!

Cada minuto com você é uma dádiva.

Veled minden perc ajándék.

Esta máquina faz 100 cópias por minuto.

Ez száz másolatot készít percenként.

- Um segundo é a sexagésima parte de um minuto.
- O segundo é a sexagésima parte do minuto.

A másodperc a perc hatvanad része.

Perdi o avião por causa de um minuto.

Egy perccel késtem le a repülőt.

O minuto é a sexagésima parte da hora.

Egy perc egy óra hatvanad része.

Tom sempre deixa tudo para o último minuto.

Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.

Só vai levar um minuto do seu tempo.

Csak egy percedbe kerül.

Você tem um minuto para ir e voltar.

Egy perced van, hogy visszaérj.

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

O segundo é a sexagésima parte do minuto.

A másodperc a perc hatvanad része.

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Não quero vê-la em minha casa nem mais um minuto.

Egy másodperccel se akarom tovább látni őt a házamban.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Sessenta minutos fazem uma hora, e um minuto consiste em sessenta segundos.

Hatvan perc egy óra, egy perc pedig hatvan másodpercből áll.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer-me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar?

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?