Translation of "Funcionar" in Dutch

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- Het zal werken.
- Het zal functioneren.

- Nós podemos fazer funcionar.
- Nós podemos fazer isso funcionar.

- We kunnen dat aan de praat krijgen.
- We kunnen dat doen werken.

- Pode não funcionar.
- Não pode funcionar.
- Não pode dar certo.

Het werkt misschien niet.

Assim deve funcionar. Vamos.

Zo is het goed. We gaan.

Isto não vai funcionar.

Nee, dit gaat niet werken.

Isso não vai funcionar.

Dat gaat niet werken.

- Isso não vai funcionar, vá por mim.
- Isso não vai funcionar, acredite.

Dat zal niet werken, geloof me.

Nós podemos fazer isso funcionar.

- We kunnen dat aan de praat krijgen.
- We kunnen dat doen werken.

Meu carregador parou de funcionar.

Mijn oplader doet het niet meer.

Podemos fazê-lo funcionar desta vez.

We kunnen het deze keer laten werken.

Não está a funcionar. Continuo com frio.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

Het zal niet werken.

Não há mais jeito de isso funcionar.

Dat gaat nooit werken.

Que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

dat exact is afgestemd om te werken met cannabis

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

- É melhor que isso funcione.
- É melhor isso funcionar.

Dit kan maar beter werken.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

- Sabemos que não vai funcionar.
- Sabemos que não vai dar certo.

We weten dat dit niet gaat werken.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.