Translation of "Funcionar" in English

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- It will work.
- It'll work.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

It'll work now.

Parece funcionar.

- It appears to be working.
- It seems to work.

Vai funcionar.

It will work.

Poderia funcionar?

Could it work?

- Não vai funcionar.
- Isso não vai funcionar.

- It's not going to work out.
- It isn't going to work out.

Isso vai funcionar.

- This'll work.
- That'll work.
- It will work.
- This will work.
- It's going to work.
- It's not going to work.

Isso poderia funcionar.

- This might work.
- It could work.

Parou de funcionar.

It has stopped working.

- Nós podemos fazer funcionar.
- Nós podemos fazer isso funcionar.

We can make it work.

- Era assim que deveria funcionar.
- É assim que deveria funcionar.

That's how it was supposed to work.

- Pode não funcionar.
- Não pode funcionar.
- Não pode dar certo.

It may not work.

Assim deve funcionar. Vamos.

This will do. Let's go.

Isto não vai funcionar.

No, this isn't gonna work.

Isso não vai funcionar.

That's not going to work.

Como isso vai funcionar?

How will it work?

Isso não vai funcionar!

- That won't work.
- That won't work!

Isto não vai funcionar!

This won't work!

Esse plano pode funcionar.

This plan might work.

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

I'm afraid it won't work.

- Isso não vai funcionar, vá por mim.
- Isso não vai funcionar, acredite.

That won't work, trust me.

- Isso deve funcionar a meu favor.
- Isso deve funcionar ao meu favor.

That should work in my favor.

- É a única maneira de funcionar.
- É a única forma de funcionar.

That's the only way it'll work.

O freio parou de funcionar.

The brake stopped working.

Você acha que vai funcionar?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
- You think that it will do work?

O aquecedor parou de funcionar.

The heater has quit working.

Acho que isto vai funcionar.

- I think this is going to work.
- I think this will work.
- I think it's going to work.
- I think it'll work.
- I think that this is going to work.
- I think that this will work.

A máquina parou de funcionar.

The machine has stopped functioning.

Isso não vai funcionar, acredite.

That won't work, trust me.

Acha mesmo que vai funcionar?

- Do you really think this is going to work?
- Do you really think it'll work?
- Do you really think that it'll work?

Nós podemos fazer isso funcionar.

We can make it work.

Duvido que isto vá funcionar.

- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.

Isso pode funcionar, vamos tentar.

That could work. Let's try it.

Eu sei que vai funcionar.

I know this will work.

Meu carregador parou de funcionar.

My charger stopped working.

- Você tem certeza de que vai funcionar?
- Tem certeza que isso vai funcionar?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?
- Are you sure it's going to work?

- Você tem certeza de que isto vai funcionar?
- Tem certeza que isso vai funcionar?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?

- E se o seu plano não funcionar?
- E se o teu plano não funcionar?

What if your plan doesn't work?

Podemos fazê-lo funcionar desta vez.

We can make it work this time.

Tem certeza que isso vai funcionar?

- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?

Você acha que isto pode funcionar?

- Do you think this can work?
- Do you think that this can work?

Você acha que isso vai funcionar?

- Do you think it'll work?
- Do you think that'll work?
- Do you think this'll work?
- Do you think this will work?

- Isso nunca funcionará.
- Nunca vai funcionar.

It'll never work.

Isso tem de funcionar dessa vez.

This time it has to work.

Ele conseguiu fazer a máquina funcionar.

He managed to run the machine.

Eu não sei se vai funcionar.

I don't know whether it's going to work.

Sem chance que isso irá funcionar.

There's no way that'll work.

Eles não vão fazer isso funcionar.

They're not going to make it work.

Parece que isso nunca vai funcionar.

It seems that it'll never work.

Como é que isso deveria funcionar?

How is this supposed to work?

Isso não vai funcionar para você.

That won't work for you.

Esses loops virais não vão funcionar.

those viral loops won't work.

- Você tem certeza de que isso vai funcionar?
- Você tem certeza de que isto vai funcionar?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?
- Are you sure that's going to work?
- Are you sure it's going to work?
- Are you sure that'll work?

- Você tem certeza de que isso vai funcionar?
- Vocês têm certeza de que isso vai funcionar?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure that'll work?

Não está a funcionar. Continuo com frio.

This isn't working. I'm still cold.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

It won't work.

Nada do que eu tento parece funcionar.

Nothing I try seems to work.

Eu acho que isso não vai funcionar.

- I don't think that's going to work.
- I don't think that that's going to work.

Eu sabia que isso não ia funcionar.

- I knew it wouldn't work.
- I knew this wasn't going to work.

Eu sabia que isso não iria funcionar.

I knew this wouldn't work.

Não há mais jeito de isso funcionar.

There's no way this is going to work.

O motor não está a funcionar bem.

The motor is not running well.

Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar.

If all goes according to plan, it just might work.

Você acha mesmo que isso irá funcionar?

- Do you really think that's going to work?
- Do you really think that that's going to work?

Eu não acho que isso irá funcionar.

- I don't think it'll work.
- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.
- I don't think it will work.
- I don't think that'll work.
- I doubt that'll work.
- It's not likely to work.
- I doubt that that'll work.
- It isn't likely to work.
- I don't think that that'll work.

Isto vai funcionar. Eu sei que vai.

This is going to work. I know it.

A música colocou minha imaginação para funcionar.

- The music set my imagination to work.
- The music put my imagination to work.
- The music got my imagination working.

Tom sabe que isso não vai funcionar.

- Tom knows this won't work.
- Tom knows that this won't work.

Funcionou para mim, pode funcionar para você.

It worked for me, it can work for you.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

I wish I could figure out how to make this work.

Ainda acho que esse plano não vá funcionar.

I still don't think this plan is going to work.

E não vai funcionar para muitos de vocês,

and it won't work for a lot of you guys,

Se ele não carregar rápido, não vai funcionar

If it doesn't load fast, it's not gonna work

- Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar.
- Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.

Que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

that is uniquely tuned to working with cannabis

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

our cameras need infrared lights to see what's going on.

O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.

The lawn mower needs gas to operate.

Eu não tenho mesmo certeza que isso vai funcionar.

I'm really not sure this will work.

- É melhor que isso funcione.
- É melhor isso funcionar.

This better work.

Porque se não for, essa tática não vai funcionar.

Because if it's not, this tactic's not gonna work.

Para uma venda imediatamente, isso provavelmente não vai funcionar.

into a sale right away, probably not gonna happen.

E eu ainda fiz uma agência de SEO funcionar.

And I still made an SEO agency work.

é aí quando realmente as coisas começam a funcionar.

that is really when things start kicking in,

- Meu computador não funciona mais.
- Meu computador deixou de funcionar.

My computer broke.

Sei o que está tentando fazer, mas não vai funcionar.

- I see what you're trying to do, but it's not going to work.
- I see what you're trying to do, but it isn't going to work.

E eu vou te dizer se vai funcionar ou não.

and I'll tell you if it's gonna work or if it won't