Translation of "Gripe" in Hungarian

Tom tem a gripe.

Tomi influenzás.

"Isso é como a gripe."

"Ez olyan, mint az influenza."

É a estação da gripe.

Influenza szezon van.

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

Elkaptam az influenzát.

Estava na cama com gripe.

Influenzásan nyomtam az ágyat.

Ele pegou uma gripe terrível.

Szörnyen megfázott.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

Ele está na cama com gripe.

Influenzával fekszik ágyban.

"É muito parecido com a gripe."

"Nagyon hasonló az influenzához."

Isso não acontece com a gripe.

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Beoltottak influenza ellen.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.