Translation of "Pegou" in Hungarian

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

Felvett egy követ.

Você me pegou.

Elkaptál.

O Tom pegou.

Tom elvette.

Tom me pegou.

Tom elkapott engem.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

A casa pegou fogo.

Lángra kapott a ház.

Você pegou o trem?

Elérted a vonatot?

Tom pegou seu iPhone.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Tom pegou meu dinheiro.

Tom elvitte a pénzemet.

Ele pegou vinte borboletas.

- Húsz pillangót fogott.
- Húsz lepkét fogott.

Tom pegou o ladrão.

Tom elkapta a tolvajt.

Pegou emprestado dois livros.

Kölcsönkért két könyvet.

Tom pegou um bronzeado.

Tom lebarnult.

Alguém pegou minhas coisas.

Valaki elvette a cuccomat.

O táxi pegou dois passageiros.

A taxi két utast vett fel.

Alguém me pegou pelo braço.

Valaki karon fogott engem.

O gato pegou um rato.

A macska egeret fogott.

Tom pegou o ônibus errado.

Tom rossz buszra szállt.

- Você pegou tudo.
- Pegaste tudo.

- Mindent elvettél.
- Ön mindent elvett.

O gato pegou o rato.

A macska megfogta az egeret.

Ele pegou uma gripe terrível.

Szörnyen megfázott.

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

Váratlanul érte a kerdés.

Por último, ele pegou o carro.

- Végre megkapta az autót.
- Végre megszerezte az autót.

O homem pegou o meu braço.

A férfi megfogta a kezemet.

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom kölcsönkérte a biciklimet.

Ela pegou emprestada a minha tesoura.

Kölcsönkérte az ollómat.

Você pegou algum peixe no rio?

Fogtál halat a folyóban?

Você pegou os meus óculos de mergulho.

Nálad van a védőszemüvegem.

Ela pegou um táxi para o hospital.

Taxival ment a kórházba.

É verdade que você pegou um escorpião?

Igaz, hogy fogtál egy skorpiót?

Tom pegou um táxi para o hospital.

Tomi taxival ment kórházba.

Tom pegou umas conchas bonitas na praia.

Tom kagylóhéjat gyűjtött a tengerparton.

Tom foi pescar, mas não pegou nada.

Tom elment horgászni, de semmit sem fogott.

- Ele pegou a madeira e agora a serra.
- Ele pegou a madeira e agora a está serrando.

Vette a fát, és most elfűrészeli.

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.

- Tom não o pegou.
- Tom não o tomou.

- Tom nem vette el.
- Tom nem fogadta el.

O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.

- Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.
- Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros.

Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado.

Az apa majdnem rajtakapta a lányát a barátjával együtt az ágyban.

- Chapeuzinho Vermelho pegou a cesta que sua avó tinha entrançado e colocou no braço.
- Chapeuzinho Vermelho pegou e pôs no braço a cesta que sua avó havia entrançado.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

- Como ele estava com pressa, tomou um táxi.
- Como ele estava com pressa, pegou um táxi.

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

- Por que não pegaste o ônibus?
- Por que não tomaste o ônibus?
- Por que você não pegou o ônibus?
- Por que você não tomou o ônibus?
- Por que vocês não pegaram o ônibus?
- Por que vocês não tomaram o ônibus?

Miért nem busszal mentél?