Translation of "Sempre" in Hungarian

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Folyvást-folyva panaszkodnak.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

Mindig óvatosak.

Quase sempre.

Szinte mindig.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Mindig itt leszünk.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tamás mindig veszít.

- Nem sempre funciona.
- Isto nem sempre funciona.

Nem mindig működik.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

Mindig is találkozni akartam veled.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.

Mindig szeretni foglak.

- Eles sempre bebem sozinhos.
- Elas sempre bebem sozinhas.
- O senhor sempre bebe sozinho.
- A senhora sempre bebe sozinha.
- Os senhores sempre bebem sozinhos.
- As senhoras sempre bebem sozinhas.

Mindig egyedül isznak.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

Mindig szeretni foglak.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

Állandóan panaszkodik.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Ez mindig így volt.

- Ele está sempre fuxicando.
- Ele está sempre mexericando.

Mindig pletykál.

- Sempre seja você mesmo!
- Seja sempre você mesmo!

Mindig önmagadat add!

- Você sempre bebe sozinho.
- Tu bebes sempre sozinha.

Mindig egyedül iszol.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Semmi sem tart örökké.

Eu sempre caminho.

Mindig gyalog járok.

Incentivas sempre ajudam.

Az ösztönzők mindig segítenek.

Isso sempre ajuda.

Ez mindig segít.

Sempre há exceções.

Mindig vannak kivételek.

Estou sempre pronto.

Mindig készen állok.

Eu sempre soube.

Végig tudtam.

Há sempre esperança.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

Você sempre trapaceia.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

Sempre chegamos tarde.

Mindig későn érünk oda.

Ela sempre sorri.

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

- Nós sempre temos uma escolha.
- Sempre temos uma escolha.

Mindig van választási lehetőségünk.

- Tom está sempre comendo.
- O Tom está sempre comendo.

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

Mindig szívesen látunk.

- O cliente tem sempre razão.
- O freguês sempre tem razão.

A vevőnek mindig igaza van.

Sempre funciona, não é?

Működik ez mindig, ugye?

Ele sempre estuda muito.

Mindig szorgalmasan tanul.

Eu sempre te amarei.

Mindig szeretni foglak.

Ela sempre fala inglês.

- Ő mindig angolul beszél.
- Mindig angolul beszél.

Você está sempre reclamando.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Flores são sempre aceitáveis.

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

Ela sempre parece pálida.

Mindig sápadtnak néz ki.

Ele sempre joga bem.

- Mindig hozza a formáját.
- Mindig formában van.

Ele está sempre apertado.

Mindig pénz szűkén van.

Estou ocupado como sempre.

Mindig elfoglalt vagyok.

Ninguém vive para sempre.

Senki sem él örökké.

Sempre mantenha a fé.

Mindig tartsd meg a hitedet.

Ela está sempre assustada.

Ő állandóan fél.

Ele está sempre assustado.

Ő állandóan fél.

Sempre há o amanhã.

Mindig van holnap.

Você está sempre cantando.

Állandóan énekelsz.

Ele está sempre preparado.

- Mindig készen áll.
- Mindig készséges.

Ela está sempre ocupada.

Mindig elfoglalt.

Eu sempre odiei Tom.

Mindig utáltam Tomit.

Tom sempre foi tímido.

Tamás mindig is félénk volt.

Tom sempre se perde.

Tamás mindig eltéved.

Ele é sempre assim?

Ő mindig olyan?

Nancy é sempre pontual.

Nancy mindig pontos.

Ele está sempre lendo.

Mindig olvas.

Ela sempre acordava cedo.

Mindig korán felkelt.

A verdade sempre vence.

Az igazság mindig győz.

Eu sempre digo sim!

Mindig igent mondok!

Sempre odiei este lugar.

Mindig is utáltam ezt a helyet.

Eles estão sempre brigando.

Állandóan harcolnak.

Nem sempre é fácil.

Ez nem mindig könnyű.

Por que sempre eu?

Miért mindig én?

Tom sempre veste preto.

Tom mindig feketét visel.

Eles sempre faziam piadas.

Mindig vicceltek.

Nem sempre foi fácil.

Nem volt mindig könnyű.

Ela sempre chega cedo.

Mindig korán érkezik.

Você está sempre atrasado.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késel.

Tom está sempre sonolento.

Tom állandóan álmos.

Nós sempre trabalhamos juntos.

Mi mindig együtt dolgozunk.

Nada existe para sempre.

Semmi sem létezik örökké.

Sempre tranque a porta.

Mindig csukd be az ajtót.

Você sempre pode voltar.

- Bármikor visszajöhetsz.
- Mindig visszatérhetsz.

Ele está sempre ocupado.

Mindig elfoglalt.

Sempre o fizemos assim.

Ezt mi mindig így csináltuk.

Eu sempre detestarei Tom.

Örökké gyűlölni fogom Tomot.

Ele está sempre rindo.

Mindig nevet.

Diga sempre a verdade.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

Ignorância sempre gera medo.

A tudatlanság mindig félelmet szül.

Estou sempre muito nervoso.

Mindig nagyon ideges vagyok.

Papai sempre o encoraja.

Apa mindig bátorítja őt.

Ele está sempre estudando.

Mindig tanul.

Ele está sempre comigo.

Mindig velem van.

Tom está sempre ocupado.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Ele sempre trabalha muito.

Mindig sokat dolgozik.

Ela sempre tem razão.

Neki mindig igaza van.

Fadil estava sempre sorrindo.

Fadil mindig mosolygott.

Você está sempre reclamando!

Mindig panaszkodsz.

- Meu pai está sempre calmo.
- Meu pai está sempre muito calmo.

Az apám mindig higgadt.

- Eu sempre visto uma camisa azul.
- Sempre visto uma camisa azul.

Mindig egy kék inget viselek.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

Mindig számíthatsz Tomra.