Translation of "Cama" in Hungarian

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

Csináld meg az ágyad!

Estou na cama.

Ágyban vagyok.

Já pra cama!

Mars az ágyba!

- Ele sentou na cama.
- Ele se sentou na cama.

Leült az ágyra.

- Olhe embaixo da cama.
- Olhe em baixo da cama.

- Nézz be az ágy alá!
- Nézd meg az ágy alatt!

Fui para a cama.

Lefeküdtem.

Vamos para a cama.

Feküdjünk le.

Esta cama é pesada.

Ez az ágy nehéz.

Tom foi para cama.

Tom lefeküdt.

Volte para a cama.

Menj vissza az ágyba!

Isto é uma cama.

Ez ágy.

- Deveria ir para a cama.
- Eu deveria ir para a cama.

- Le kéne feküdnöm.
- Aludnom kellene.

- Eu vou voltar para a cama.
- Vou voltar para a cama.

Visszamegyek az ágyba.

- O Tom ainda está na cama.
- Tom ainda está na cama.

Tom még az ágyban van.

- Há um gato debaixo da cama.
- Tem um gato debaixo da cama.

Egy macska van az ágy alatt.

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

Van valami az ágy alatt.

- Eu me escondi debaixo da cama.
- Eu me escondi sob a cama.

Elbújtam az ágy alá.

Arrume a cama, por favor.

Ágyazz meg!

Em qual cama eu durmo?

Melyik az én ágyam?

- Vá para cama!
- Vá dormir!

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

O lençol está na cama.

A lepedő az ágyon van.

Eu deitei na minha cama.

Az ágyamon fekszem.

Eu não durmo numa cama.

Nem ágyban alszom.

Ele foi para a cama.

Lefeküdt.

Eu já estava na cama.

Már ágyban voltam.

Eu fui direto para cama.

Belezuhantam az ágyba.

Você deveria ficar na cama.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Esta cama é muito confortável.

Nagyon kényelmes ez az ágy.

Tom se sentou na cama.

Tom felült az ágyban.

O menino caiu da cama.

A fiú kiesett az ágyból.

Ele ainda está na cama.

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

Estava na cama com gripe.

Influenzásan nyomtam az ágyat.

Eu vou para a cama.

Megyek az ágyba.

Eu ainda estou na cama.

Még az ágyban vagyok.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

Megyek lefeküdni.

Ele está na cama com gripe.

Influenzával fekszik ágyban.

Quando você vai para a cama?

Mikor fekszel?

Eu preciso ir para a cama.

Le kell feküdnöm.

Ele teve que ficar na cama.

- Ágyban kellett maradnia.
- Muszáj volt ágyban maradnia.

Ela foi direto para a cama.

Egyből lefeküdt.

Tom está arrumando a sua cama.

- Tom beágyaz maga után.
- Tom megcsinálja az ágyát.
- Tomi éppen ágyaz.

Os sapatos estavam embaixo da cama.

A cipők az ágy alatt voltak.

Geralmente vou para cama às nove.

- Rendszerint kilenckor fekszem le.
- Általában kilenckor megyek ágyba.

Ele foi para a cama cedo.

Korán lefeküdt.

Ela pôs lençóis limpos na cama.

Tiszta lepedőket terített az ágyakra.

Gosto de dormir numa cama macia.

Szeretek puha ágyban aludni.

Tom está fazendo a cama dele.

Tom megcsinálja az ágyát.

O gato está debaixo da cama.

A macska az ágy alatt van.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Esta cama é muito dura para dormir.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

Como arrumares a cama, assim te deitarás.

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Tudna valakit fölküldeni, hogy bevesse az ágyat?

Há um monstro debaixo de minha cama.

Egy szörny van az ágyam alatt.

Pare de pular em cima da cama.

Fejezd be, hogy felugrálsz az ágyra!

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

Ken minden reggel beveti az ágyát.

Estou dormindo mal em minha cama nova.

Rosszul alszom az új ágyamon.

- Estou cansado e quero ir para a cama.
- Eu estou cansado e quero ir para a cama.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

Hamar lefeküdtem, mert fáradt voltam.

Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.

Ne hagyd, hogy a kutya az ágyunkban aludjon!

Eu vou para a cama às onze horas.

11-kor megyek ágyba.

Tive que ficar de cama durante dois dias.

Két napig ágyban kellett maradnom.

Estou cansado e quero ir para a cama.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Tom disse que precisava ir para a cama.

Tomi azt mondta, hogy le kell feküdnie.

Depois de ver televisão, fui para a cama.

Tévézés után lefeküdtem.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

Doente e cansada, ela foi para a cama cedo.

Fáradtan és betegen ment az ágyba.

O rato correu em direção a debaixo da cama.

Az egér az ágy alá futott.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

Boa noite! É hora de garotinhas irem para cama.

Jó éjszakát! A kislányoknak ilyenkor már ágyban a helyük.

É hora de as crianças irem para a cama.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tome um banho e então vá para a cama.

Fürödj meg és feküdj le.

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Ela ficou na cama porque não estava se sentindo bem.

Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.

Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.

Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Tom foi ordenado por seu médico a permanecer na cama.

Tominak ágynyugalmat rendelt az orvosa.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

- Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
- Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

Ma korán van kedvem lefeküdni.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

De que horas você foi para a cama ontem de noite?

Mikor feküdtél le tegnap?

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.

Infelizmente não posso mais ficar na cama; preciso ir ao trabalho.

Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.

- É hora de dormir.
- Está na hora de ir para a cama.

Ez a lefekvés ideje.

- Estou colocando os meninos na cama.
- Estou colocando os garotos para dormir.

Lefektetem a fiúkat.

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

Terminei a tarefa e quero ir para a cama, mas agora é hora de ir à escola de novo...

Befejeztem a házi feladatot és aludni akartam menni, de most már megint itt az idő iskolába menni...

- Você deveria tentar ir dormir mais cedo hoje.
- Você deveria tentar ir para a cama um pouco mais cedo hoje.

Kicsit korábban kellene ma este lefeküdnöd.

Há quem diga que cada hora na cama antes da meia-noite vale tanto como duas horas depois da meia-noite.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

- Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
- Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!