Translation of "Gentileza" in Hungarian

Eu agradeço sua gentileza.

Értékelem a kedvességedet.

Nunca esqueceremos sua gentileza.

Soha nem feledjük el az ön szívességét.

Elogiou com gentileza, mas friamente.

Udvariasan, de hidegen dicsérte.

Mas o mais importante, uma gentileza.

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água?

Volnál szíves megkínálni egy pohár vízzel?

A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.

- Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
- Poderia fazer a gentileza de me explicar?

Lennél olyan kedves ezt elmagyarázni nekem?