Translation of "água" in Finnish

- Saia da água.
- Saiam da água.

Tule pois vedestä.

- Eu tenho bebido água.
- Bebi água.

- Minä olen juonut vettä.
- Olen juonut vettä.

- Bebam mais água.
- Beba mais água.

Juo enemmän vettä.

Água fresquinha.

Kaunista, viileää vettä.

- Usamos muita água.
- Nós usamos muita água.

Käytämme paljon vettä.

- Prefiro água mineral.
- Prefiro a água mineral.

Suosin kivennäisvettä.

- Eu estou bebendo água.
- Estou bebendo água.

Juon vettä.

- A água está gelada.
- A água está fria.

Vesi on kylmää.

- Uma esponja absorve água.
- A esponja absorve água.

Sieni imee vettä.

Enchendo de água.

ja täytetään se.

Água bastante rasa.

Melko matala vesi.

Entramos naquela água...

Veteen meno -

Prefiro água mineral.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Água, por favor.

Vettä, kiitos.

Beba mais água.

Juo enemmän vettä.

Água é vida.

Vesi on elämää.

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

- A água transformou-se em gelo.
- A água congelou-se.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

- Bebe um pouco de água.
- Toma um pouco de água.

Juo vähän vettä.

- O menino está tomando água.
- O menino está bebendo água.

Poika juo vettä.

A água está gelada.

Vesi on jääkylmää.

O algodão absorve água.

Puuvilla imee vettä.

Maria filtrou a água.

Maria suodatti veden.

A água está fria.

Vesi on kylmää.

A água está quente.

Vesi on kuumaa.

Os elefantes bebem água.

Norsut juovat vettä.

Os pássaros bebem água.

Linnut juovat vettä.

Não beba esta água!

Älä sitten juo tätä vettä.

Essa água é potável?

Onko tämä vesi juomakelpoista?

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

- Por que você está bebendo água?
- Por que você está tomando água?

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

E isso pode parecer água.

voi näyttää vedeltä.

Mas também precisamos de água.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Na água e em terra.

Vedessä ja maalla.

Encha o balde com água.

Täytä ämpäri vedellä.

Há pouca água no balde.

Sankossa on vain vähän vettä.

Ela está esquentando a água.

- Hän lämmittää vettä.
- Hän kuumentaa vettä.

A água é um líquido.

Vesi on neste.

Essa água tem gosto bom.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

Os peixes nadam na água.

Kalat uivat vedessä.

Estou bebendo água na cozinha.

Juon vettä keittiössä.

Está claro como a água.

Se on selvää kuin pläkki.

A água não tem calorias.

- Vedessä ei ole kaloreita.
- Vesi on kaloritonta.

A água começou a ferver.

Vesi alkoi kiehua.

Por favor, não desperdice água.

Ethän tuhlaa vettä.

- Sobre a água boiam centenas de folhas.
- Na superfície da água boiam centenas de folhas.
- Por cima da água boiam centenas de folhas.
- Por sobre a água boiam centenas de folhas.

Veden pinnalla uiskentelee sadoittain lehtiä.

Pôr a ferida em água quente

On laitettava haava lämpimään veteen

Vou usar a água do cantil.

Otan vettä termarista.

Está a ouvir? Veja, é água.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

Você tem um pouco de água?

Onko sinulla yhtään vettä?

A água corre sob a ponte.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

Ele encheu a garrafa de água.

Hän täytti pullon vedellä.

Tom encheu o balde de água.

Tom täytti ämpärin vedellä.

Os gatos não gostam de água.

Kissat eivät pidä vedestä.

Você não deveria beber esta água.

Sinun ei pitäisi juoda tuota vettä.

O açúcar se dissolve em água.

Sokeri liukenee veteen.

Coloque os ovos na água fervente.

Laita munat kiehuvaan veteen.

- Ouro é bem mais pesado do que água.
- O ouro pesa muito mais que a água.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

As crias veem melhor debaixo de água.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

À noite, juntam-se para beber água.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

E estou a ficar com pouca água.

Vesikin käy vähiin.

Pois não convém bebermos a água diretamente.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Estava debaixo de água há muito tempo,

Olin ollut veden alla kauan,

A água se torna sólida quando congela.

Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

O óleo não se mistura com água.

Öljy ja vesi eivät sekoitu.

O menino e o homem bebem água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

É melhor não beber água da torneira.

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

A água do lago é muito fria.

- Järvivesi on hyvin kylmää.
- Se järvivesi on hyvin kylmää.

Estou bebendo água porque estou com sede.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Quando o gelo se derrete, vira água.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

A água é importante para as pessoas.

Vesi on tärkeää ihmisille.

Oxigênio reage com hidrogênio para fazer água.

Hapen reagoidessa vedyn kanssa syntyy vettä.

A água da chuva pode ser bebida?

Voiko sadevettä juoda?

A água se expande com o calor.

Vesi laajenee lämmetessään.

Tom encheu a banheira de água quente.

Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.

- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento!

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

E de levar água doce para a Mongólia,

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

Ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Mas ir buscar água vai levar algum tempo.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

A fórmula química da água é H₂O.

Veden kemiallinen kaava on H₂O.