Translation of "Foi" in Hungarian

Não foi você, foi?

Nem te voltál, ugye?

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

- Tom udvariatlan volt.
- Tom faragatlan volt.
- Tom durva volt.

- Isso foi assustador.
- Aquilo foi assustador.

Ez ijesztő volt.

Isto foi ideia sua, não foi?

Ez a te ötleted volt, igaz?

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

Ez nem volt olcsó, ugye?

Foi horrível!

Ez borzasztó volt.

Foi fascinante.

Ez elragadó volt.

Foi hilário!

Vidám volt.

Foi interessante?

Érdekes volt?

Foi chato.

Unalmas volt.

Como foi?

Hogy volt?

Foi indolor.

Nem fájt.

Foi deprimente.

Lehangoló volt.

Foi chocante.

- Sokkoló volt.
- Döbbenetes volt.

Foi interessante.

Érdekes volt.

Foi legal.

Klassz volt.

Foi útil?

Hasznos volt?

Foi difícil.

Nehéz volt.

Foi fantástico.

Ez fantasztikus volt.

Foi romântico.

Romantikus volt.

Foi trágico.

Tragikus volt.

Foi pior.

Rosszabb volt.

Foi divertido?

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Foi complicado?

Bonyolult volt?

Foi mal!

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

Túl drága volt.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

Ez váratlan volt.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Az nekem tudható be.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

Ez nagyon jó volt.

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

Ki ment veled?

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

Ki volt a győztes?

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

Módosították a törvényt.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

Ez valóban érdekes volt.

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Kivel mentél?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

Milyen volt az utazásod?

- Esse jogo foi incrível.
- Aquele jogo foi incrível.

Az a játék fantasztikus volt.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

Óriási siker volt.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Bölcs döntés volt.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Voltál már valamikor házas?

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Én követtem el a hibát.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Ez mindig így volt.

- Isso não foi nada.
- Aquilo não foi nada.

- Ez semmiség volt.
- Az semmi se volt.

- Aquilo foi realmente assustador.
- Aquilo foi muito assustador.

Ez tényleg ijesztő volt.

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

Hogy sikerült a vizsgád?

- Foi culpa de Tom.
- Foi culpa do Tom.

Tamás hibája volt.

- Foi a sua escolha.
- Foi a tua escolha.

Az Ön választása volt.

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

Vesztettél, nemde?

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

Tomot foglyul ejtették.

- Postumamente, ele foi canonizado.
- Ele foi canonizado postumamente.

Halála után szentté avatták.

- A prova foi fácil.
- O teste foi fácil.

Könnyű volt ez a vizsga.

Mas foi assim.

De ennyi volt.

Ela não foi.

Nem jött.

Foi um pesadelo.

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

Isso foi maravilhoso.

- Eszméletlen volt.
- Döbbenetes volt.

Isso foi rápido.

Ez gyors volt.

Ela se foi.

Kiment.

Tom foi cremado.

Tomot elhamvasztották.

Tom foi suspenso.

Tomot felfüggesztették.

Foi uma brincadeira.

Ez vicc volt.

Tom foi adotado.

- Tomot örökbe fogadták.
- Tamást örökbe fogadták.

Aquilo foi estupidez.

Ez hülyeség volt.

Foi culpa dele.

Az ő hibája volt.

Foi meu dedo.

Ez az ujjam volt.

Tom foi assassinado.

Tomot meggyilkolták.

Aquilo foi incrível!

Az csodálatos volt.

Tom foi preso.

Tomot letartóztatták.

Quando foi aquilo?

Az mikor volt?

Tom foi assassinado?

Tomot meggyilkolták?

Aquilo foi fácil.

Ez könnyű volt.

Aí foi diferente.

Az más volt.

Essa foi quase.

Ez közel volt.

Tom se foi.

Tom elment.

Foi muito simples.

Ez nagyon egyszerű volt.

Foi muito emocionante.

Nagyon izgalmas volt.

Não foi assim.

Ez nem így volt.

Não foi interessante.

Nem volt érdekes.

Isso foi demais.

Túl sok volt.

Foi fácil demais.

Túl könnyű volt.

Foi muito divertido.

Ez nagyon szórakoztató volt.

Aonde ela foi?

Hová ment?

Tom foi demitido.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Ele já foi?

Ő már elment?

Hoje foi divertido.

A mai nap jó szórakozás volt.

Essa foi boa.

Ez jó volt.

Foi realmente horrível.

Tényleg rémes volt.

Quem foi assassinado?

Kit öltek meg?

Tom foi sincero.

Tom őszinte volt.

Ninguém foi atingido.

Senkit nem találtak el.

Foi um sonho.

Álom volt.

Tom foi roubado.

Tomit kirabolták.

Tom foi contratado.

Tom megkapta az állást.

Ele foi hospitalizado.

Kórházba szállították.

Tom foi perfeito.

Tom tökéletes volt.

Foi bem legal.

Ez nagyon klassz volt.