Translation of "Porta" in Hungarian

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

Csukd be az ajtót.

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

Az ajtó kinyílt.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

Kinyitottam az ajtót.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Valaki van az ajtónál.

Vá à porta!

Menj az ajtóhoz!

Fecharei a porta.

Becsukom majd az ajtót.

Segure a porta.

Tartsd az ajtót!

Tranque a porta!

Zárd be az ajtót!

Feche a porta.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

Abri uma porta.

Kinyitottam egy ajtót.

- Abriu o porta-malas.
- Ele abriu o porta-malas.

Bepattintotta a csomagtartót.

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

Nyitva hagytam az ajtót.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

- Lassan kinyitottam az ajtót.
- Lassan nyitottam ki az ajtót.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

Be tudnád csukni az ajtót?

A porta permaneceu fechada.

Az ajtó zárva maradt.

Alguém bateu na porta.

Valaki kopogott az ajtón.

A porta está trancada.

Az ajtó zárva van.

Não abra a porta.

Ne nyisd ki az ajtót!

A porta está fechada.

- Az ajtó zárva van.
- Az ajtó be van csukva.
- Az ajtót becsukták.

Ele bateu à porta.

Bekopogott az ajtón.

Vá abrir a porta.

Menj és nyisd ki az ajtót!

Você trancou a porta?

Bezártad az ajtót?

Tom bateu a porta.

Tom bevágta az ajtót.

Eu tranquei a porta.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

A porta estava aberta?

Nyitva volt a kapu?

Estou fechando a porta.

Éppen zárom az ajtót.

A porta está aberta.

Az ajtó nincs bezárva.

A porta estava trancada.

Az ajtó zárva volt.

A porta estava trancada?

Zárva volt az ajtó?

Ele abriu a porta.

Kinyitotta az ajtót.

Tranque a sua porta.

Zárd be az ajtódat.

Ela abriu a porta.

Ajtót nyitott.

Deixe a porta fechada.

Tartsd zárva az ajtót.

Ela chutou a porta.

Belerúgott az ajtóba.

Sempre tranque a porta.

Mindig csukd be az ajtót.

Tente a outra porta.

Próbálj meg egy másik ajtót.

A porta estava fechada?

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

A porta estava aberta.

Az ajtó nyitva volt.

Estava perto da porta.

Az ajtó mellett volt.

Quero fechar a porta.

Be akarom csukni az ajtót.

Esta porta está trancada.

Az ajtó zárva van.

A porta estava destrancada.

Az ajtó nem volt zárva.

Bill, abra a porta.

Bill, nyisd ki az ajtót.

Ele fechou a porta.

Becsukta az ajtót.

Não bata a porta.

- Ne csapd be az ajtót.
- Ne vágd be az ajtót.

Deixe a porta trancada.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Deixem a porta aberta.

Tartsátok nyitva az ajtót.

Fecha a maldita porta.

Csukd be azt a kurva ajtót!

Ele porta-se bem.

Jól viselkedik.

Onde está a porta?

- Hol van a kapu?
- Hol van az ajtó?
- Hol van a bejárat?

- Ela estava de pé à porta.
- Ela estava junto à porta.

Az ajtónál állt.

- Nós pintamos a porta de verde.
- Pintamos a porta de verde.

Zöldre festettük az ajtót.

- A porta dianteira estava aberta.
- A porta da frente estava aberta.

A bejárati ajtó nyitva volt.

- Eu não consegui abrir a porta.
- Eu não podia abrir a porta.
- Eu não conseguia abrir a porta.

Nem tudtam kinyitni az ajtót.

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

Um homem apareceu na porta.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

Quem deixou a porta aberta?

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Tem um homem na porta.

Egy férfi van az ajtónál.

Você poderia trancar a porta?

Lennél szíves becsukni az ajtót?

A porta se abriu lentamente.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

A porta não quer abrir.

Az ajtó nem nyílik ki.

A porta está aberta, agora.

Az ajtó most nyitva van.

Você deixou a porta aberta?

Nyitva hagytad az ajtót?

A maçaneta da porta quebrou.

A kilincs eltört.

A porta ainda está aberta.

Az ajtó még nyitva van.

Feche a porta quando sair.

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

Vou fechar a porta agora.

Megyek és becsukom az ajtót.

Segure a porta, por favor.

Tartsd az ajtót, kérlek.

Consertaram a porta para mim.

Megjavíttattam az ajtót.

Não deixe a porta aberta.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Por favor, abra a porta.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Ele encontrou a porta fechada.

Megtalálta a zárt ajtót.

Entre, a porta está aberta.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Entre e tranque a porta.

Gyere be, és zárd be az ajtót.

Tom não abriu a porta.

Tom nem nyitott ajtót.

Eu preciso abrir esta porta.

Ki kell nyitnom ezt az ajtót.

Obrigado por fechar a porta.

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

Esqueci de trancar a porta.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Alguém está batendo na porta.

Valaki kopog az ajtón.

Tom abriu o porta-malas.

Tom kinyitotta a csomagtartót.

Tom correu até a porta.

- Tom az ajtóhoz rohant.
- Tom az ajtóhoz szaladt.

Esta é uma porta automática.

Ez egy automata ajtó.

Esta porta não vai trancar.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Ele fechou colericamente a porta.

Dühösen becsukta az ajtót.